| NETBible | Moses said to the Israelites, “See, the Lord has chosen 1 Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. |
| NIV © |
Then Moses said to the Israelites, "See, the LORD has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, |
| NASB © |
Then Moses said to the sons of Israel, "See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. |
| NLT © |
And Moses told them, "The LORD has chosen Bezalel son of Uri, grandson of Hur, of the tribe of Judah. |
| MSG © |
Moses told the Israelites, "See, GOD has selected Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah. |
| BBE © |
And Moses said to the children of Israel, See, the Lord has made selection of Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; |
| NRSV © |
Then Moses said to the Israelites: See, the LORD has called by name Bezalel son of Uri son of Hur, of the tribe of Judah; |
| NKJV © |
And Moses said to the children of Israel, "See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah; |
| KJV | And Moses <04872> said <0559> (8799) unto the children <01121> of Israel <03478>_, See <07200> (8798)_, the LORD <03068> hath called <07121> (8804) by name <08034> Bezaleel <01212> the son <01121> of Uri <0221>_, the son <01121> of Hur <02354>_, of the tribe <04294> of Judah <03063>_; |
| NASB © |
Then Moses <4872> said <559> to the sons <1121> of Israel <3478> , "See <7200> , the LORD <3068> has called <7121> by name <8034> Bezalel <1212> the son <1121> of Uri <221> , the son <1121> of Hur <2354> , of the tribe <4294> of Judah .<3063> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM israhl <2474> N-PRI idou <2400> INJ anakeklhken {V-RAI-3S} o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM ex <1537> PREP onomatov <3686> N-GSN ton <3588> T-ASM beselehl {N-PRI} ton <3588> T-ASM tou <3588> T-GSM ouriou <3774> N-PRI ton <3588> T-ASM wr {N-PRI} ek <1537> PREP fulhv <5443> N-GSF iouda <2448> N-PRI |
| NET [draft] ITL | Moses <04872> said <0559> to <0413> the Israelites <03478> <01121> , “See <07200> , the Lord <03068> has chosen <08034> <07121> Bezalel <01212> son <01121> of Uri <0221> , the son <01121> of Hur <02354> , of the tribe <04294> of Judah .<03063> |
| HEBREW | hdwhy <03063> hjml <04294> rwx <02354> Nb <01121> yrwa <0221> Nb <01121> lalub <01212> Msb <08034> hwhy <03068> arq <07121> war <07200> larvy <03478> ynb <01121> la <0413> hsm <04872> rmayw (35:30) <0559> |
| NETBible | Moses said to the Israelites, “See, the Lord has chosen 1 Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. |
| NET Notes |
1 tn Heb “called by name” (so KJV, ASV, NASB, NRSV). This expression means that the person was specifically chosen for some important task (S. R. Driver, Exodus, 342). See the expression with Cyrus in Isa 45:3-4. |