| NETBible | He made a hanging for the entrance of the tent of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen, the work of an embroiderer, |
| NIV © |
For the entrance to the tent they made a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen—the work of an embroiderer; |
| NASB © |
He made a screen for the doorway of the tent, of blue and purple and scarlet material, and fine twisted linen, the work of a weaver; |
| NLT © |
Then they made another curtain for the entrance to the sacred tent. It was made of fine linen cloth and embroidered with blue, purple, and scarlet yarn. |
| MSG © |
They made a screen for the door of the tent, woven from blue, purple, and scarlet material and fine twisted linen with embroidery. |
| BBE © |
And they made a curtain for the door of the tent, of the best linen with needlework of blue and purple and red; |
| NRSV © |
He also made a screen for the entrance to the tent, of blue, purple, and crimson yarns, and fine twisted linen, embroidered with needlework; |
| NKJV © |
He also made a screen for the tabernacle door, of blue, purple, and scarlet thread , and fine woven linen, made by a weaver, |
| KJV | And he made <06213> (8799) an hanging <04539> for the tabernacle <0168> door <06607> [of] blue <08504>_, and purple <0713>_, and scarlet <08144> <08438>_, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>_, of needlework <07551> (8802) <04639>_; {of needlework: Heb. the work of a needleworker or, embroiderer} |
| NASB © |
He made <6213> a screen <4539> for the doorway <6607> of the tent <168> , of blue <8504> and purple <713> and scarlet <8144> material, and fine <8336> twisted <7806> linen <8336> , the work <4639> of a weaver ;<7551> |
| LXXM | (37:5) kai <2532> CONJ epoihsan <4160> V-AAI-3P to <3588> T-ASN katapetasma <2665> N-ASN thv <3588> T-GSF yurav <2374> N-GSF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN ex <1537> PREP uakinyou <5192> N-GSF kai <2532> CONJ porfurav <4209> N-GSF kai <2532> CONJ kokkinou <2847> A-GSN nenhsmenou <3514> V-RMPGS kai <2532> CONJ bussou <1040> N-GSF keklwsmenhv {V-RMPGS} ergon <2041> N-ASN ufantou {N-GSM} ceroubim <5502> N-PRI |
| NET [draft] ITL | He made <06213> a hanging <04539> for the entrance <06607> of the tent <0168> of blue <08504> , purple <0713> , and scarlet <08438> yarn <08144> and fine <08336> twisted <07806> linen <08336> , the work <04639> of an embroiderer ,<07551> |
| HEBREW | Mqr <07551> hvem <04639> rzsm <07806> ssw <08336> yns <08144> telwtw <08438> Nmgraw <0713> tlkt <08504> lhah <0168> xtpl <06607> Kom <04539> veyw (36:37) <06213> |