| NETBible | The curtain 1 for the gate of the courtyard was of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen, the work of an embroiderer. It was thirty feet long, and like the hangings in the courtyard, it was seven and a half feet high, |
| NIV © |
The curtain for the entrance to the courtyard was of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen—the work of an embroiderer. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high, |
| NASB © |
The screen of the gate of the court was the work of the weaver, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen. And the length was twenty cubits and the height was five cubits, corresponding to the hangings of the court. |
| NLT © |
The curtain that covered the entrance to the courtyard was made of fine linen cloth and embroidered with blue, purple, and scarlet yarn. It was 30 feet long and 7 1/2 feet high, just like the curtains of the courtyard walls. |
| MSG © |
The screen at the door of the Courtyard was embroidered in blue, purple, and scarlet fabric with fine twisted linen. It was thirty feet long and seven and a half feet high, matching the hangings of the Courtyard. |
| BBE © |
And the curtain for the doorway of the open space was of the best linen, with designs of blue and purple and red in needlework; it was twenty cubits long and five cubits high, to go with the hangings round the sides. |
| NRSV © |
The screen for the entrance to the court was embroidered with needlework in blue, purple, and crimson yarns and fine twisted linen. It was twenty cubits long and, along the width of it, five cubits high, corresponding to the hangings of the court. |
| NKJV © |
The screen for the gate of the court was woven of blue, purple, and scarlet thread , and of fine woven linen. The length was twenty cubits, and the height along its width was five cubits, corresponding to the hangings of the court. |
| KJV | And the hanging <04539> for the gate <08179> of the court <02691> [was] needlework <07551> (8802) <04639>_, [of] blue <08504>_, and purple <0713>_, and scarlet <08144> <08438>_, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>_: and twenty <06242> cubits <0520> [was] the length <0753>_, and the height <06967> in the breadth <07341> [was] five <02568> cubits <0520>_, answerable <05980> to the hangings <07050> of the court <02691>_. |
| NASB © |
The screen <4539> of the gate <8179> of the court <2691> was the work <4639> of the weaver <7551> , of blue <8504> and purple <713> and scarlet <8144> material and fine <8336> twisted <7806> linen <8336> . And the length <753> was twenty <6242> cubits <520> and the height <6967> was five <2568> cubits <520> , corresponding <5980> to the hangings <7050> of the court .<2691> |
| LXXM | (37:16) kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN katapetasma <2665> N-NSN thv <3588> T-GSF pulhv <4439> N-GSF thv <3588> T-GSF aulhv <833> N-GSF ergon <2041> N-NSN poikiltou {N-GSM} ex <1537> PREP uakinyou <5192> N-GSF kai <2532> CONJ porfurav <4209> N-GSF kai <2532> CONJ kokkinou <2847> A-GSN nenhsmenou <3514> V-RMPGS kai <2532> CONJ bussou <1040> N-GSF keklwsmenhv {V-RMPGS} eikosi <1501> N-NUI phcewn <4083> N-GPM to <3588> T-ASN mhkov <3372> N-ASN kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN uqov <5311> N-ASN kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN eurov {N-ASN} pente <4002> N-NUI phcewn <4083> N-GPM exisoumenon {V-RMPNS} toiv <3588> T-DPM istioiv {N-DPN} thv <3588> T-GSF aulhv <833> N-GSF |
| NET [draft] ITL | The curtain <04539> for the gate <08179> of the courtyard <02691> was of blue <08504> , purple <0713> , and scarlet <08438> yarn <08144> and fine <08336> twisted <07806> linen <08336> , the work <04639> of an embroiderer <07551> . It was thirty feet <0520> <06242> long <0753> , and like <05980> the hangings <07050> in the courtyard <02691> , it was seven and a half feet <0520> <02568> high <07341> <06967> |
| HEBREW | ruxh <02691> yelq <07050> tmel <05980> twma <0520> smx <02568> bxrb <07341> hmwqw <06967> Kra <0753> hma <0520> Myrvew <06242> rzsm <07806> ssw <08336> yns <08144> telwtw <08438> Nmgraw <0713> tlkt <08504> Mqr <07551> hvem <04639> ruxh <02691> res <08179> Komw (38:18) <04539> |
| NETBible | The curtain 1 for the gate of the courtyard was of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen, the work of an embroiderer. It was thirty feet long, and like the hangings in the courtyard, it was seven and a half feet high, |
| NET Notes |
1 tn This word is different from the word for hangings; it has more of the idea of a screen, shielding or securing the area. |