| NETBible | The silver of those who were numbered of the community was one hundred talents and 1,775 shekels, 1 according to the sanctuary shekel, |
| NIV © |
The silver obtained from those of the community who were counted in the census was 100 talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel— |
| NASB © |
The silver of those of the congregation who were numbered was 100 talents and 1,775 shekels, according to the shekel of the sanctuary; |
| NLT © |
The amount of silver that was given was about 7,545 pounds. |
| MSG © |
Silver. The silver from those in the community who were registered in the census came to 6,437 pounds according to the Sanctuary standard |
| BBE © |
And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place. |
| NRSV © |
The silver from those of the congregation who were counted was one hundred talents and one thousand seven hundred seventy-five shekels, measured by the sanctuary shekel; |
| NKJV © |
And the silver from those who were numbered of the congregation was one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy–five shekels, according to the shekel of the sanctuary: |
| KJV | And the silver <03701> of them that were numbered <06485> (8803) of the congregation <05712> [was] an hundred <03967> talents <03603>_, and a thousand <0505> seven <07651> hundred <03967> and threescore and fifteen <07657> <02568> shekels <08255>_, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>_: |
| NASB © |
The silver <3701> of those of the congregation <5712> who were numbered <6485> was 100 <3967> talents <3603> and 1,775 <505> <7651> <3967> <2568> <7657> shekels <8255> , according to the shekel <8255> of the sanctuary ;<6944> |
| LXXM | (39:2) kai <2532> CONJ arguriou <694> N-GSN afairema {N-NSN} para <3844> PREP twn <3588> T-GPM epeskemmenwn {V-RMPGP} andrwn <435> N-GPM thv <3588> T-GSF sunagwghv <4864> N-GSF ekaton <1540> N-NUI talanta <5007> N-NPN kai <2532> CONJ cilioi <5507> A-NPM eptakosioi {A-NPM} ebdomhkonta <1440> N-NUI pente sikloi {N-NPM}<4002> N-NUI |
| NET [draft] ITL | The silver <03701> of those who were numbered <06485> of the community <05712> was one hundred <03967> talents <03603> and 1,775 <07657> <02568> <03967> <07651> <0505> shekels <08255> , according to the sanctuary <06944> shekel ,<08255> |
| HEBREW | sdqh <06944> lqsb <08255> lqs <08255> Myebsw <07657> hsmxw <02568> twam <03967> ebsw <07651> Plaw <0505> rkk <03603> tam <03967> hdeh <05712> ydwqp <06485> Pokw (38:25) <03701> |
| NETBible | The silver of those who were numbered of the community was one hundred talents and 1,775 shekels, 1 according to the sanctuary shekel, |
| NET Notes |
1 sn This would be a total of 301,775 shekels (about 140,828 oz), being a half shekel exacted per person from 605,550 male Israelites 20 years old or more (Num 1:46). The amount is estimated to be around 3.75 tons. |