Exodus 39:1

NETBible

From the blue, purple, and scarlet yarn they made woven garments for serving in the sanctuary; they made holy garments that were for Aaron, just as the Lord had commanded Moses. 1 

NIV ©

From the blue, purple and scarlet yarn they made woven garments for ministering in the sanctuary. They also made sacred garments for Aaron, as the LORD commanded Moses.

NASB ©

Moreover, from the blue and purple and scarlet material, they made finely woven garments for ministering in the holy place as well as the holy garments which were for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.

NLT ©

For the priests, the craftsmen made beautiful garments of blue, purple, and scarlet cloth––clothing to be worn while ministering in the Holy Place. This same cloth was used for Aaron’s sacred garments, just as the LORD had commanded Moses.

MSG ©

Vestments. Using the blue, purple, and scarlet fabrics, they made the woven vestments for ministering in the Sanctuary. Also they made the sacred vestments for Aaron, as GOD had commanded Moses.

BBE ©

And from the needlework of blue and purple and red they made the robes used for the work of the holy place, and the holy robes for Aaron, as the Lord had given orders to Moses.

NRSV ©

Of the blue, purple, and crimson yarns they made finely worked vestments, for ministering in the holy place; they made the sacred vestments for Aaron; as the LORD had commanded Moses.

NKJV ©

Of the blue, purple, and scarlet thread they made garments of ministry, for ministering in the holy place , and made the holy garments for Aaron, as the LORD had commanded Moses.

KJV
And of the blue
<08504>_,
and purple
<0713>_,
and scarlet
<08144> <08438>_,
they made
<06213> (8804)
cloths
<0899>
of service
<08278>_,
to do service
<08334> (8763)
in the holy
<06944>
[place], and made
<06213> (8799)
the holy
<06944>
garments
<0899>
for Aaron
<0175>_;
as the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_.
NASB ©
Moreover, from the blue
<8504>
and purple
<713>
and scarlet
<8144>

material,
they made
<6213>
finely
<8278>
woven
<8278>
garments
<899>
for ministering
<8334>
in the holy
<6944>
place as well as the holy
<6944>
garments
<899>
which
<834>
were for Aaron
<175>
, just
<3512>
as the LORD
<3068>
had commanded
<6680>
Moses
<4872>
.
LXXM
(36:8) kai
<2532> 
CONJ
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
pav
<3956> 
A-NSM
sofov
<4680> 
A-NSM
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPM
ergazomenoiv
<2038> 
V-PMPDP
tav
<3588> 
T-APF
stolav
<4749> 
N-APF
twn
<3588> 
T-GPN
agiwn
<40> 
A-GPN
ai
<3739> 
R-NPF
eisin
<1510> 
V-PAI-3P
aarwn
<2> 
N-PRI
tw
<3588> 
T-DSM
ierei
<2409> 
N-DSM
kaya
<2505> 
ADV
sunetaxen
<4929> 
V-AAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
mwush {N-DSM}
NET [draft] ITL
From
<04480>
the blue
<08504>
, purple
<0713>
, and scarlet
<08438>
yarn
<08144>
they made
<06213>
woven
<08278>
garments
<0899>
for serving
<08334>
in the sanctuary
<06944>
; they made
<06213>
holy
<06944>
garments
<0899>
that
<0834>
were for Aaron
<0175>
, just
<0834>
as the Lord
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
HEBREW
P
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
Nrhal
<0175>
rsa
<0834>
sdqh
<06944>
ydgb
<0899>
ta
<0853>
wveyw
<06213>
sdqb
<06944>
trsl
<08334>
drv
<08278>
ydgb
<0899>
wve
<06213>
ynsh
<08144>
telwtw
<08438>
Nmgrahw
<0713>
tlkth
<08504>
Nmw (39:1)
<04480>
NETBible

From the blue, purple, and scarlet yarn they made woven garments for serving in the sanctuary; they made holy garments that were for Aaron, just as the Lord had commanded Moses. 1 

NET Notes

1 sn This chapter also will be almost identical to the instructions given earlier, with a few changes along the way.