NETBible | the other 1 two ends of the two chains they attached to the two settings, and they attached them to the shoulder pieces of the ephod at the front of it. |
NIV © |
and the other ends of the chains to the two settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front. |
NASB © |
They put the other two ends of the two cords on the two filigree settings, and put them on the shoulder pieces of the ephod at the front of it. |
NLT © |
and the ends of the cords were tied to the gold settings on the shoulder–pieces of the ephod. |
MSG © |
Then they fastened the cords to the settings of filigree, attaching them to the shoulder pieces of the Ephod in front. |
BBE © |
And the other two ends of the chains were joined to the two frames and fixed to the front of the ephod over the arm-holes. |
NRSV © |
Two ends of the two cords they had attached to the two settings of filigree; in this way they attached it in front to the shoulder-pieces of the ephod. |
NKJV © |
The two ends of the two braided chains they fastened in the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in the front. |
KJV | And the two <08147> ends <07098> of the two <08147> wreathen <05688> chains <05688> they fastened <05414> (8804) in the two <08147> ouches <04865>_, and put <05414> (8799) them on the shoulderpieces <03802> of the ephod <0646>_, before <06440> it <04136>_. |
NASB © |
They put <5414> the other two <8147> ends <7098> of the two <8147> cords <5688> on the two <8147> filigree <4865> settings, and put <5414> them on the shoulder <3802> pieces of the ephod <646> at the front of it.<6440> |
LXXM | (36:25) kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF duo <1417> N-NUI sumbolav {N-APF} ta <3588> T-APN duo <1417> N-NUI emplokia {N-APN} kai <2532> CONJ epeyhkan <2007> V-AAI-3P epi <1909> PREP tav <3588> T-APF duo <1417> N-NUI aspidiskav {N-APF} kai <2532> CONJ epeyhkan <2007> V-AAI-3P epi <1909> PREP touv <3588> T-APM wmouv <3676> N-APM thv <3588> T-GSF epwmidov {N-GSF} ex <1537> PREP enantiav <1727> A-GSF kata <2596> PREP proswpon <4383> N-ASN |
NET [draft] ITL | the other two <08147> ends <07098> of the two <08147> chains <05688> they attached <05414> to <05921> the two <08147> settings <04865> , and they attached <05414> them to <05921> the shoulder pieces <03802> of the ephod <0646> at <0413> the front <06440> <04136> |
HEBREW | wynp <06440> lwm <04136> la <0413> dpah <0646> tptk <03802> le <05921> Mntyw <05414> tubsmh <04865> yts <08147> le <05921> wntn <05414> ttbeh <05688> yts <08147> twuq <07098> yts <08147> taw (39:18) <0853> |
NETBible | the other 1 two ends of the two chains they attached to the two settings, and they attached them to the shoulder pieces of the ephod at the front of it. |
NET Notes |
1 tn Here “other” has been supplied. |