Exodus 39:31

NETBible

They attached to it a blue cord, to attach it to the turban above, just as the Lord had commanded Moses.

NIV ©

Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the LORD commanded Moses.

NASB ©

They fastened a blue cord to it, to fasten it on the turban above, just as the LORD had commanded Moses.

NLT ©

This medallion was tied to the turban with a blue cord, just as the LORD had commanded Moses.

MSG ©

They attached a blue cord to it and fastened it to the turban, just as GOD had commanded Moses.

BBE ©

It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.

NRSV ©

They tied to it a blue cord, to fasten it on the turban above; as the LORD had commanded Moses.

NKJV ©

And they tied to it a blue cord, to fasten it above on the turban, as the LORD had commanded Moses.

KJV
And they tied
<05414> (8799)
unto it a lace
<06616>
of blue
<08504>_,
to fasten
<05414> (8800)
[it] on high
<04605>
upon the mitre
<04701>_;
as the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_.
NASB ©
They fastened
<5414>
a blue
<8504>
cord
<6616>
to it, to fasten
<5414>
it on the turban
<4701>
above
<4480>
<4605>, just
<3512>
as the LORD
<3068>
had commanded
<6680>
Moses
<4872>
.
LXXM
(36:38) kai
<2532> 
CONJ
epeyhkan
<2007> 
V-AAI-3P
ep
<1909> 
PREP
auto
<846> 
D-ASN
lwma {N-ASN} uakinyinon
<5191> 
A-ASN
wste
<5620> 
CONJ
epikeisyai
<1945> 
V-PMN
epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
mitran {N-ASF} anwyen
<509> 
ADV
on
<3739> 
R-ASM
tropon
<5158> 
N-ASM
sunetaxen
<4929> 
V-AAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
mwush {N-DSM}
NET [draft] ITL
They attached
<05414>
to
<05921>
it a blue
<08504>
cord
<06616>
, to attach
<05414>
it to
<05921>
the turban
<04701>
above
<04605>
, just
<0834>
as the Lord
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
HEBREW
o
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hlemlm
<04605>
tpnumh
<04701>
le
<05921>
ttl
<05414>
tlkt
<08504>
lytp
<06616>
wyle
<05921>
wntyw (39:31)
<05414>