| NETBible | the ark of the testimony and its poles, and the atonement lid; |
| NIV © |
the ark of the Testimony with its poles and the atonement cover; |
| NASB © |
the ark of the testimony and its poles and the mercy seat; |
| NLT © |
the Ark of the Covenant and its carrying poles; the Ark’s cover––the place of atonement; |
| MSG © |
Chest of The Testimony with its poles and Atonement-Cover |
| BBE © |
The ark of the law, with its rods and its cover; |
| NRSV © |
the ark of the covenant with its poles and the mercy seat; |
| NKJV © |
the ark of the Testimony with its poles, and the mercy seat; |
| KJV | The ark <0727> of the testimony <05715>_, and the staves <0905> thereof, and the mercy seat <03727>_, |
| NASB © |
the ark <727> of the testimony <5715> and its poles <905> and the mercy <3727> seat ;<3727> |
| NET [draft] ITL | the ark <0727> of the testimony <05715> and its poles <0905> , and the atonement lid ;<03727> |
| HEBREW | trpkh <03727> taw <0853> wydb <0905> taw <0853> tdeh <05715> Nra <0727> ta (39:35) <0853> |