| NETBible | the hangings of the courtyard, its posts and its bases, and the curtain for the gateway of the courtyard, its ropes and its tent pegs, and all the furnishings 1 for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
| NIV © |
the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard; the ropes and tent pegs for the courtyard; all the furnishings for the tabernacle, the Tent of Meeting; |
| NASB © |
the hangings for the court, its pillars and its sockets, and the screen for the gate of the court, its cords and its pegs and all the equipment for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
| NLT © |
the curtains for the walls of the courtyard and the posts and bases holding them up; the curtain at the courtyard entrance; the cords and tent pegs; all the articles used in the operation of the Tabernacle; |
| MSG © |
hangings for the Courtyard its posts and bases screen for the gate of the Courtyard its cords and its pegs utensils for ministry in The Dwelling, the Tent of Meeting |
| BBE © |
The hangings for the open space, with the pillars and their bases, and the curtain for the doorway, and the cords and nails, and all the instruments necessary for the work of the House of the Tent of meeting; |
| NRSV © |
the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the screen for the gate of the court, its cords, and its pegs; and all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
| NKJV © |
the hangings of the court, its pillars and its sockets, the screen for the court gate, its cords, and its pegs; all the utensils for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
| KJV | The hangings <07050> of the court <02691>_, his pillars <05982>_, and his sockets <0134>_, and the hanging <04539> for the court <02691> gate <08179>_, his cords <04340>_, and his pins <03489>_, and all the vessels <03627> of the service <05656> of the tabernacle <04908>_, for the tent <0168> of the congregation <04150>_, |
| NASB © |
the hangings <7050> for the court <2691> , its pillars <5982> and its sockets <134> , and the screen <4539> for the gate <8179> of the court <2691> , its cords <4340> and its pegs <3489> and all <3605> the equipment <3627> for the service <5656> of the tabernacle <4908> , for the tent <168> of meeting ;<4150> |
| LXXM | (39:19) kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN istia {N-APN} thv <3588> T-GSF aulhv <833> N-GSF kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM stulouv <4769> N-APM kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN katapetasma <2665> N-ASN thv <3588> T-GSF yurav <2374> N-GSF thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF kai <2532> CONJ thv <3588> T-GSF pulhv <4439> N-GSF thv <3588> T-GSF aulhv <833> N-GSF kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN ergaleia {N-APN} authv <846> D-GSF (39:21) kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM passalouv {N-APM} kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN ergaleia {N-APN} ta <3588> T-APN eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN erga <2041> N-APN thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF tou <3588> T-GSN marturiou <3142> N-GSN |
| NET [draft] ITL | the hangings <07050> of the courtyard <02691> , its posts <05982> and its bases <0134> , and the curtain <04539> for the gateway <08179> of the courtyard <02691> , its ropes <04340> and its tent pegs <03489> , and all <03605> the furnishings <03627> for the service <05656> of the tabernacle <04908> , for the tent <0168> of meeting ;<04150> |
| HEBREW | dewm <04150> lhal <0168> Nksmh <04908> tdbe <05656> ylk <03627> lk <03605> taw <0853> hytdtyw <03489> wyrtym <04340> ta <0853> ruxh <02691> resl <08179> Komh <04539> taw <0853> hynda <0134> taw <0853> hydme <05982> ta <0853> ruxh <02691> yelq <07050> ta (39:40) <0853> |
| NETBible | the hangings of the courtyard, its posts and its bases, and the curtain for the gateway of the courtyard, its ropes and its tent pegs, and all the furnishings 1 for the service of the tabernacle, for the tent of meeting; |
| NET Notes |
1 tn Heb “utensils, vessels.” |