| NETBible | Moses told Aaron all the words of the Lord who had 1 sent him and all the signs that he had commanded him. |
| NIV © |
Then Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say, and also about all the miraculous signs he had commanded him to perform. |
| NASB © |
Moses told Aaron all the words of the LORD with which He had sent him, and all the signs that He had commanded him to do. |
| NLT © |
Moses then told Aaron everything the LORD had commanded them to do and say. And he told him about the miraculous signs they were to perform. |
| MSG © |
Moses told Aaron the message that GOD had sent him to speak and the wonders he had commanded him to do. |
| BBE © |
And Moses gave Aaron an account of all the words of the Lord which he had sent him to say, and of all the signs which he had given him orders to do. |
| NRSV © |
Moses told Aaron all the words of the LORD with which he had sent him, and all the signs with which he had charged him. |
| NKJV © |
So Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which He had commanded him. |
| KJV | And Moses <04872> told <05046> (8686) Aaron <0175> all the words <01697> of the LORD <03068> who had sent <07971> (8804) him, and all the signs <0226> which he had commanded <06680> (8765) him. |
| NASB © |
Moses <4872> told <5046> Aaron <175> all <3605> the words <1697> of the LORD <3068> with which <834> He had sent <7971> him, and all <3605> the signs <226> that He had commanded <6680> him to do. |
| LXXM | kai <2532> CONJ anhggeilen <312> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} tw <3588> T-DSM aarwn <2> N-PRI pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM kuriou <2962> N-GSM ouv <3739> R-APM apesteilen <649> V-AAI-3S kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN shmeia <4592> N-APN a <3739> R-APN eneteilato <1781> V-AMI-3S autw <846> D-DSM |
| NET [draft] ITL | Moses <04872> told <05046> Aaron <0175> all <03605> the words <01697> of the Lord <03068> who <0834> had sent <07971> him and all <03605> the signs <0226> that <0834> he had commanded him.<06680> |
| HEBREW | whwu <06680> rsa <0834> ttah <0226> lk <03605> taw <0853> wxls <07971> rsa <0834> hwhy <03068> yrbd <01697> lk <03605> ta <0853> Nrhal <0175> hsm <04872> dgyw (4:28) <05046> |
| NETBible | Moses told Aaron all the words of the Lord who had 1 sent him and all the signs that he had commanded him. |
| NET Notes |
1 tn This verb and the last one in the verse are rendered with the past perfect nuance because they refer to what the |