| NETBible | When Moses set up the tabernacle and put its bases in place, he set up its frames, attached its bars, and set up its posts. |
| NIV © |
When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and set up the posts. |
| NASB © |
Moses erected the tabernacle and laid its sockets, and set up its boards, and inserted its bars and erected its pillars. |
| NLT © |
Moses put it together by setting its frames into their bases and attaching the crossbars and raising the posts. |
| MSG © |
Moses set it up: He laid its bases, erected the frames, placed the crossbars, set the posts, |
| BBE © |
Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places; |
| NRSV © |
Moses set up the tabernacle; he laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars; |
| NKJV © |
So Moses raised up the tabernacle, fastened its sockets, set up its boards, put in its bars, and raised up its pillars. |
| KJV | And Moses <04872> reared up <06965> (8686) the tabernacle <04908>_, and fastened <05414> (8799) his sockets <0134>_, and set up <07760> (8799) the boards <07175> thereof, and put <05414> (8799) in the bars <01280> thereof, and reared up <06965> (8686) his pillars <05982>_. |
| NASB © |
Moses <4872> erected <6965> the tabernacle <4908> and laid <5414> its sockets <134> , and set <7760> up its boards <7175> , and inserted <5414> its bars <1280> and erected <6965> its pillars .<5982> |
| LXXM | kai <2532> CONJ esthsen <2476> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} thn <3588> T-ASF skhnhn <4633> N-ASF kai <2532> CONJ epeyhken <2007> V-AAI-3S tav <3588> T-APF kefalidav <2777> N-APF kai <2532> CONJ dienebalen {V-AAI-3S} touv <3588> T-APM moclouv {N-APM} kai <2532> CONJ esthsen <2476> V-AAI-3S touv <3588> T-APM stulouv <4769> N-APM |
| NET [draft] ITL | When Moses <04872> set up <06965> the tabernacle <04908> and put <05414> its bases <0134> in place, he set up <07760> its frames <07175> , attached <05414> its bars <01280> , and set up <06965> its posts .<05982> |
| HEBREW | wydwme <05982> ta <0853> Mqyw <06965> wyxyrb <01280> ta <0853> Ntyw <05414> wysrq <07175> ta <0853> Mvyw <07760> wynda <0134> ta <0853> Ntyw <05414> Nksmh <04908> ta <0853> hsm <04872> Mqyw (40:18) <06965> |