Exodus 40:19

NETBible

Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent over it, as the Lord had commanded Moses.

NIV ©

Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, as the LORD commanded him.

NASB ©

He spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, just as the LORD had commanded Moses.

NLT ©

Then he spread the coverings over the Tabernacle framework and put on the roof layers, just as the LORD had commanded him.

MSG ©

spread the tent over The Dwelling, and put the covering over the tent, just as GOD had commanded Moses.

BBE ©

Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.

NRSV ©

and he spread the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent over it; as the LORD had commanded Moses.

NKJV ©

And he spread out the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, as the LORD had commanded Moses.

KJV
And he spread abroad
<06566> (8799)
the tent
<0168>
over the tabernacle
<04908>_,
and put
<07760> (8799)
the covering
<04372>
of the tent
<0168>
above
<04605>
upon it; as the LORD
<03068>
commanded
<06680> (8765)
Moses
<04872>_.
NASB ©
He spread
<6566>
the tent
<168>
over
<5921>
the tabernacle
<4908>
and put
<7760>
the covering
<4372>
of the tent
<168>
on top
<4605>
of it, just
<3512>
as the LORD
<3068>
had commanded
<6680>
Moses
<4872>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exeteinen
<1614> 
V-AAI-3S
tav
<3588> 
T-APF
aulaiav {N-APF} epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
skhnhn
<4633> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
epeyhken
<2007> 
V-AAI-3S
to
<3588> 
T-ASN
katakalumma {N-ASN} thv
<3588> 
T-GSF
skhnhv
<4633> 
N-GSF
ep
<1909> 
PREP
authv
<846> 
D-GSF
anwyen
<509> 
ADV
kaya
<2505> 
ADV
sunetaxen
<4929> 
V-AAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
tw
<3588> 
T-DSM
mwush {N-DSM}
NET [draft] ITL
Then he spread
<06566>
the tent
<0168>
over
<05921>
the tabernacle
<04908>
and put
<07760>
the covering
<04372>
of the tent
<0168>
over
<04605>

<05921>
it, as
<0834>
the Lord
<03068>
had commanded
<06680>
Moses
<04872>
.
HEBREW
o
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hlemlm
<04605>
wyle
<05921>
lhah
<0168>
hokm
<04372>
ta
<0853>
Mvyw
<07760>
Nksmh
<04908>
le
<05921>
lhah
<0168>
ta
<0853>
vrpyw (40:19)
<06566>