Exodus 40:20

NETBible

He took the testimony and put it in the ark, attached the poles to the ark, and then put the atonement lid on the ark.

NIV ©

He took the Testimony and placed it in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it.

NASB ©

Then he took the testimony and put it into the ark, and attached the poles to the ark, and put the mercy seat on top of the ark.

NLT ©

He placed inside the Ark the stone tablets inscribed with the terms of the covenant, and then he attached the Ark’s carrying poles. He also set the Ark’s cover––the place of atonement––on top of it.

MSG ©

He placed The Testimony in the Chest, inserted the poles for carrying the Chest, and placed the lid, the Atonement-Cover, on it.

BBE ©

And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;

NRSV ©

He took the covenant and put it into the ark, and put the poles on the ark, and set the mercy seat above the ark;

NKJV ©

He took the Testimony and put it into the ark, inserted the poles through the rings of the ark, and put the mercy seat on top of the ark.

KJV
And he took
<03947> (8799)
and put
<05414> (8799)
the testimony
<05715>
into the ark
<0727>_,
and set
<07760> (8799)
the staves
<0905>
on the ark
<0727>_,
and put
<05414> (8799)
the mercy seat
<03727>
above
<04605>
upon the ark
<0727>_:
NASB ©
Then he took
<3947>
the testimony
<5715>
and put
<5414>

it
into the ark
<727>
, and attached
<7760>
the poles
<905>
to the ark
<727>
, and put
<5414>
the mercy
<3727>
seat
<3727>
on top
<4605>
of the ark
<727>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
labwn
<2983> 
V-AAPNS
ta
<3588> 
T-APN
marturia
<3142> 
N-APN
enebalen
<1685> 
V-AAI-3S
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
kibwton
<2787> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
upeyhken
<5294> 
V-AAI-3S
touv
<3588> 
T-APM
diwsthrav {N-APM} upo
<5259> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
kibwton
<2787> 
N-ASF
NET [draft] ITL
He took
<03947>
the testimony
<05715>
and put
<05414>
it in
<0413>
the
<0853>
ark
<0727>
, attached
<07760>
the poles
<0905>
to
<05921>
the ark
<0727>
, and then put
<05414>
the
<0853>
atonement lid
<03727>
on
<05921>
the ark
<0727>
.
HEBREW
hlemlm
<04605>
Nrah
<0727>
le
<05921>
trpkh
<03727>
ta
<0853>
Ntyw
<05414>
Nrah
<0727>
le
<05921>
Mydbh
<0905>
ta
<0853>
Mvyw
<07760>
Nrah
<0727>
la
<0413>
tdeh
<05715>
ta
<0853>
Ntyw
<05414>
xqyw (40:20)
<03947>