| NETBible | And he set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and put the curtain at the gate of the courtyard. So Moses finished the work. |
| NIV © |
Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard. And so Moses finished the work. |
| NASB © |
He erected the court all around the tabernacle and the altar, and hung up the veil for the gateway of the court. Thus Moses finished the work. |
| NLT © |
Then he hung the curtains forming the courtyard around the Tabernacle and the altar. And he set up the curtain at the entrance of the courtyard. So at last Moses finished the work. |
| MSG © |
Finally, he erected the Courtyard all around The Dwelling and the Altar, and put up the screen for the Courtyard entrance. Moses finished the work. |
| BBE © |
And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete. |
| NRSV © |
He set up the court around the tabernacle and the altar, and put up the screen at the gate of the court. So Moses finished the work. |
| NKJV © |
And he raised up the court all around the tabernacle and the altar, and hung up the screen of the court gate. So Moses finished the work. |
| KJV | And he reared up <06965> (8686) the court <02691> round about <05439> the tabernacle <04908> and the altar <04196>_, and set up <05414> (8799) the hanging <04539> of the court <02691> gate <08179>_. So Moses <04872> finished <03615> (8762) the work <04399>_. |
| NASB © |
He erected <6965> the court <2691> all <5439> around <5439> the tabernacle <4908> and the altar <4196> , and hung <5414> up the veil <4539> for the gateway <8179> of the court <2691> . Thus Moses <4872> finished <3615> the work .<4399> |
| LXXM | kai <2532> CONJ esthsen <2476> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF aulhn <833> N-ASF kuklw {N-DSM} thv <3588> T-GSF skhnhv <4633> N-GSF kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN kai <2532> CONJ sunetelesen <4931> V-AAI-3S mwushv {N-NSM} panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN erga <2041> N-APN |
| NET [draft] ITL | And he set up <06965> the courtyard <02691> around <05439> the tabernacle <04908> and the altar <04196> , and put <05414> the curtain <04539> at the gate <08179> of the courtyard <02691> . So Moses <04872> finished <03615> the work .<04399> |
| HEBREW | P hkalmh <04399> ta <0853> hsm <04872> lkyw <03615> ruxh <02691> res <08179> Kom <04539> ta <0853> Ntyw <05414> xbzmlw <04196> Nksml <04908> bybo <05439> ruxh <02691> ta <0853> Mqyw (40:33) <06965> |