Exodus 40:35

NETBible

Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it and the glory of the Lord filled the tabernacle.

NIV ©

Moses could not enter the Tent of Meeting because the cloud had settled upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

NASB ©

Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

NLT ©

Moses was no longer able to enter the Tabernacle because the cloud had settled down over it, and the Tabernacle was filled with the awesome glory of the LORD.

MSG ©

Moses couldn't enter the Tent of Meeting because the Cloud was upon it, and the Glory of GOD filled The Dwelling.

BBE ©

So that Moses was not able to go into the Tent of meeting, because the cloud was resting on it, and the House was full of the glory of the Lord.

NRSV ©

Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled upon it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

NKJV ©

And Moses was not able to enter the tabernacle of meeting, because the cloud rested above it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

KJV
And Moses
<04872>
was not able
<03201> (8804)
to enter
<0935> (8800)
into the tent
<0168>
of the congregation
<04150>_,
because the cloud
<06051>
abode
<07931> (8804)
thereon, and the glory
<03519>
of the LORD
<03068>
filled
<04390> (8804)
the tabernacle
<04908>_.
NASB ©
Moses
<4872>
was not able
<3201>
to enter
<935>
the tent
<168>
of meeting
<4150>
because
<3588>
the cloud
<6051>
had settled
<7931>
on it, and the glory
<3519>
of the LORD
<3068>
filled
<4390>
the tabernacle
<4908>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
hdunasyh
<1410> 
V-API-3S
mwushv {N-NSM} eiselyein
<1525> 
V-AAN
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
skhnhn
<4633> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSN
marturiou
<3142> 
N-GSN
oti
<3754> 
CONJ
epeskiazen
<1982> 
V-IAI-3S
ep
<1909> 
PREP
authn
<846> 
D-ASF
h
<3588> 
T-NSF
nefelh
<3507> 
N-NSF
kai
<2532> 
CONJ
doxhv
<1391> 
N-GSF
kuriou
<2962> 
N-GSM
eplhsyh {V-API-3S} h
<3588> 
T-NSF
skhnh
<4633> 
N-NSF
NET [draft] ITL
Moses
<04872>
was not
<03808>
able
<03201>
to enter
<0935>
the tent
<0168>
of meeting
<04150>
because
<03588>
the cloud
<06051>
settled
<07931>
on
<05921>
it and the glory
<03519>
of the Lord
<03068>
filled
<04390>
the tabernacle
<04908>
.
HEBREW
Nksmh
<04908>
ta
<0853>
alm
<04390>
hwhy
<03068>
dwbkw
<03519>
Nneh
<06051>
wyle
<05921>
Nks
<07931>
yk
<03588>
dewm
<04150>
lha
<0168>
la
<0413>
awbl
<0935>
hsm
<04872>
lky
<03201>
alw (40:35)
<03808>