Exodus 5:20

NETBible

When they went out from Pharaoh, they encountered Moses and Aaron standing there to meet them, 1 

NIV ©

When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them,

NASB ©

When they left Pharaoh’s presence, they met Moses and Aaron as they were waiting for them.

NLT ©

As they left Pharaoh’s court, they met Moses and Aaron, who were waiting outside for them.

MSG ©

As they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them.

BBE ©

And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:

NRSV ©

As they left Pharaoh, they came upon Moses and Aaron who were waiting to meet them.

NKJV ©

Then, as they came out from Pharaoh, they met Moses and Aaron who stood there to meet them.

KJV
And they met
<06293> (8799)
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>_,
who stood
<05324> (8737)
in the way
<07125> (8800)_,
as they came forth
<03318> (8800)
from Pharaoh
<06547>_:
NASB ©
When they left
<3318>
Pharaoh's
<6547>
presence
<4480>
<854>, they met
<6293>
Moses
<4872>
and Aaron
<175>
as they were waiting
<5324>
for them.
LXXM
sunhnthsan
<4876> 
V-AAI-3P
de
<1161> 
PRT
mwush {N-DSM} kai
<2532> 
CONJ
aarwn
<2> 
N-PRI
ercomenoiv
<2064> 
V-PMPDP
eiv
<1519> 
PREP
sunanthsin
<4877> 
N-ASF
autoiv
<846> 
D-DPM
ekporeuomenwn
<1607> 
V-PMPGP
autwn
<846> 
D-GPM
apo
<575> 
PREP
faraw
<5328> 
N-PRI
NET [draft] ITL
When they went out
<03318>
from Pharaoh
<06547>
, they encountered
<06293>
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
standing
<05324>
there to meet
<07125>
them,
HEBREW
herp
<06547>
tam
<0853>
Mtaub
<03318>
Mtarql
<07125>
Mybun
<05324>
Nrha
<0175>
taw
<0853>
hsm
<04872>
ta
<0853>
wegpyw (5:20)
<06293>
NETBible

When they went out from Pharaoh, they encountered Moses and Aaron standing there to meet them, 1 

NET Notes

1 sn Moses and Aaron would not have made the appeal to Pharaoh that these Hebrew foremen did, but they were concerned to see what might happen, and so they waited to meet the foremen when they came out.