Exodus 6:27

NETBible

They were the men who were speaking to Pharaoh king of Egypt, in order to bring the Israelites out of Egypt. It was the same Moses and Aaron.

NIV ©

They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing the Israelites out of Egypt. It was the same Moses and Aaron.

NASB ©

They were the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing out the sons of Israel from Egypt; it was the same Moses and Aaron.

NLT ©

They are the ones who went to Pharaoh to ask permission to lead the people from the land of Egypt.

MSG ©

These are the men, Moses and Aaron, who told Pharaoh king of Egypt to release the Israelites from Egypt.

BBE ©

These are the men who gave orders to Pharaoh to let the children of Israel go out of Egypt: these are the same Moses and Aaron.

NRSV ©

It was they who spoke to Pharaoh king of Egypt to bring the Israelites out of Egypt, the same Moses and Aaron.

NKJV ©

These are the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are the same Moses and Aaron.

KJV
These
<01992>
[are] they which spake
<01696> (8764)
to Pharaoh
<06547>
king
<04428>
of Egypt
<04714>_,
to bring out
<03318> (8687)
the children
<01121>
of Israel
<03478>
from Egypt
<04714>_:
these [are] that Moses
<04872>
and Aaron
<0175>_.
NASB ©
They were the ones who spoke
<1696>
to Pharaoh
<6547>
king
<4428>
of Egypt
<4714>
about bringing
<3318>
out the sons
<1121>
of Israel
<3478>
from Egypt
<4714>
; it was
the same
Moses
<4872>
and Aaron
<175>
.
LXXM
outoi
<3778> 
D-NPM
eisin
<1510> 
V-PAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
dialegomenoi
<1256> 
V-PMPNP
prov
<4314> 
PREP
faraw
<5328> 
N-PRI
basilea
<935> 
N-ASM
aiguptou
<125> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
exhgagon
<1806> 
V-AAI-3P
touv
<3588> 
T-APM
uiouv
<5207> 
N-APM
israhl
<2474> 
N-PRI
ex
<1537> 
PREP
aiguptou
<125> 
N-GSF
autov
<846> 
D-NSM
aarwn
<2> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
mwushv {N-NSM}
NET [draft] ITL
They
<01992>
were the men who were speaking
<01696>
to
<0413>
Pharaoh
<06547>
king
<04428>
of Egypt
<04714>
, in order to bring
<03318>
the Israelites
<03478>

<01121>
out
<03318>
of Egypt
<04714>
. It was the same
<01931>
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
.
HEBREW
Nrhaw
<0175>
hsm
<04872>
awh
<01931>
Myrumm
<04714>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ta
<0853>
ayuwhl
<03318>
Myrum
<04714>
Klm
<04428>
herp
<06547>
la
<0413>
Myrbdmh
<01696>
Mh (6:27)
<01992>