| NETBible | they did not comply with my advice, they spurned 1 all my rebuke. |
| NIV © |
since they would not accept my advice and spurned my rebuke, |
| NASB © |
"They would not accept my counsel, They spurned all my reproof. |
| NLT © |
They rejected my advice and paid no attention when I corrected them. |
| MSG © |
Because you wouldn't take my advice and brushed aside all my offers to train you, |
| BBE © |
They had no desire for my teaching, and my words of protest were as nothing to them. |
| NRSV © |
would have none of my counsel, and despised all my reproof, |
| NKJV © |
They would have none of my counsel And despised my every rebuke. |
| KJV | They would <014> (8804) none of my counsel <06098>_: they despised <05006> (8804) all my reproof <08433>_. |
| NASB © |
"They would <14> not accept <14> my counsel <6098> , They spurned <5006> all <3605> my reproof .<8433> |
| LXXM | oude <3761> CONJ hyelon {V-IAI-3P} emaiv <1699> A-DPF prosecein <4337> V-PAN boulaiv <1012> N-DPF emukthrizon <3456> V-IAI-3P de <1161> PRT emouv <1699> A-APM elegcouv <1650> N-APM |
| NET [draft] ITL | they did not <03808> comply <014> with my advice <06098> , they spurned <05006> all <03605> my rebuke .<08433> |
| HEBREW | ytxkwt <08433> lk <03605> wuan <05006> ytuel <06098> wba <014> al (1:30) <03808> |
| NETBible | they did not comply with my advice, they spurned 1 all my rebuke. |
| NET Notes |
1 tn The verb “spurned” (נָאַץ, na’ats) is parallel to “comply, accede to, be willing” (e.g., 1:10). This is how the morally stubborn fool acts (e.g., 15:5). |