NETBible | The rich and the poor meet together; 1 the Lord is the creator of them both. 2 |
NIV © |
Rich and poor have this in common: The LORD is the Maker of them all. |
NASB © |
The rich and the poor have a common bond, The LORD is the maker of them all. |
NLT © |
The rich and the poor have this in common: The LORD made them both. |
MSG © |
The rich and the poor shake hands as equals--GOD made them both! |
BBE © |
The man of wealth and the poor man come face to face: the Lord is the maker of them all. |
NRSV © |
The rich and the poor have this in common: the LORD is the maker of them all. |
NKJV © |
The rich and the poor have this in common, The LORD is the maker of them all. |
KJV | The rich <06223> and poor <07326> (8802) meet together <06298> (8738)_: the LORD <03068> [is] the maker <06213> (8802) of them all. |
NASB © |
The rich <6223> and the poor <7326> have <6298> a common <6298> bond <6298> , The LORD <3068> is the maker <6213> of them all .<3605> |
LXXM | plousiov <4145> A-NSM kai <2532> CONJ ptwcov <4434> N-NSM sunhnthsan <4876> V-AAI-3P allhloiv {D-DPM} amfoterouv {A-APM} de <1161> PRT o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM epoihsen <4160> V-AAI-3S |
NET [draft] ITL | The rich <06223> and the poor <07326> meet <06298> together; the Lord <03068> is the creator <06213> of them both .<03605> |
HEBREW | hwhy <03068> Mlk <03605> hve <06213> wsgpn <06298> srw <07326> ryse (22:2) <06223> |
NETBible | The rich and the poor meet together; 1 the Lord is the creator of them both. 2 |
NET Notes |
1 tn The form of the verb is the Niphal perfect of פָּגַשׁ (pagash); it means “to meet together [or, each other]” (cf. KJV, ASV). The point is that rich and poor live side by side in this life, but they are both part of God’s creation (cf. NAB, NASB “have a common bond”). Some commentators have taken this to mean that they should live together because they are part of God’s creation; but the verb form will not sustain that meaning. 2 tn Heb “all.” The |