Proverbs 23:33

NETBible

Your eyes will see strange things, 1  and your mind will speak perverse things.

NIV ©

Your eyes will see strange sights and your mind imagine confusing things.

NASB ©

Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things.

NLT ©

You will see hallucinations, and you will say crazy things.

MSG ©

Do you really prefer seeing double, with your speech all slurred,

BBE ©

Your eyes will see strange things, and you will say twisted things.

NRSV ©

Your eyes will see strange things, and your mind utter perverse things.

NKJV ©

Your eyes will see strange things, And your heart will utter perverse things.

KJV
Thine eyes
<05869>
shall behold
<07200> (8799)
strange women
<02114> (8801)_,
and thine heart
<03820>
shall utter
<01696> (8762)
perverse things
<08419>_.
NASB ©
Your eyes
<5869>
will see
<7200>
strange
<2114>
things
<2114>
And your mind
<3820>
will utter
<1696>
perverse
<8419>
things
<8419>
.
LXXM
oi
<3588> 
T-NPM
ofyalmoi
<3788> 
N-NPM
sou
<4771> 
P-GS
otan
<3752> 
ADV
idwsin
<3708> 
V-AAS-3P
allotrian
<245> 
A-ASF
to
<3588> 
T-NSN
stoma
<4750> 
N-NSN
sou
<4771> 
P-GS
tote
<5119> 
ADV
lalhsei
<2980> 
V-FAI-3S
skolia
<4646> 
A-APN
NET [draft] ITL
Your eyes
<05869>
will see
<07200>
strange things
<02114>
, and your mind
<03820>
will speak
<01696>
perverse things
<08419>
.
HEBREW
twkpht
<08419>
rbdy
<01696>
Kblw
<03820>
twrz
<02114>
wary
<07200>
Kynye (23:33)
<05869>
NETBible

Your eyes will see strange things, 1  and your mind will speak perverse things.

NET Notes

1 tn The feminine plural of זָר (zar, “strange things”) refers to the trouble one has in seeing and speaking when drunk.