Proverbs 27:24

NETBible

for riches do not last 1  forever, nor does a crown last 2  from generation to generation.

NIV ©

for riches do not endure for ever, and a crown is not secure for all generations.

NASB ©

For riches are not forever, Nor does a crown endure to all generations.

NLT ©

for riches don’t last forever, and the crown might not be secure for the next generation.

MSG ©

(Don't take them for granted; possessions don't last forever, you know.)

BBE ©

For wealth is not for ever, and money does not go on for all generations.

NRSV ©

for riches do not last forever, nor a crown for all generations.

NKJV ©

For riches are not forever, Nor does a crown endure to all generations.

KJV
For riches
<02633>
[are] not for ever
<05769>_:
and doth the crown
<05145>
[endure] to every
<01755>
generation
<01755>_?
{riches: Heb. strength} {to...: Heb. to generation and generation?}
NASB ©
For riches
<2633>
are not forever
<5769>
, Nor
<518>
does a crown
<5145>

endure
to all
<1755>
generations
<1755>
.
LXXM
(34:24) oti
<3754> 
CONJ
ou
<3364> 
ADV
ton
<3588> 
T-ASM
aiwna
<165> 
N-ASM
andri
<435> 
N-DSM
kratov
<2904> 
N-NSN
kai
<2532> 
CONJ
iscuv
<2479> 
N-NSF
oude
<3761> 
CONJ
paradidwsin
<3860> 
V-PAI-3S
ek
<1537> 
PREP
geneav
<1074> 
N-GSF
eiv
<1519> 
PREP
genean
<1074> 
N-ASF
NET [draft] ITL
for
<03588>
riches
<02633>
do not
<03808>
last forever
<05769>
, nor
<0518>
does a crown
<05145>
last from generation
<01755>
to generation
<01755>
.
HEBREW
*rwdw {rwd}
<01755>
rwdl
<01755>
rzn
<05145>
Maw
<0518>
Nox
<02633>
Mlwel
<05769>
al
<03808>
yk (27:24)
<03588>
NETBible

for riches do not last 1  forever, nor does a crown last 2  from generation to generation.

NET Notes

1 tn Heb “riches are not forever” (so KJV, NASB); TEV “wealth is not permanent.” The term “last” is supplied in the translation for clarity.

2 tn The conjunction and the particle indicate that the same nuance continues here in the second colon, and so “last” has been supplied here as well.