NETBible | a false witness who pours out lies, 1 and a person who spreads discord 2 among family members. 3 |
NIV © |
a false witness who pours out lies and a man who stirs up dissension among brothers. |
NASB © |
A false witness who utters lies, And one who spreads strife among brothers. |
NLT © |
a false witness who pours out lies, a person who sows discord among brothers. |
MSG © |
a mouth that lies under oath, a troublemaker in the family. |
BBE © |
A false witness, breathing out untrue words, and one who lets loose violent acts among brothers. |
NRSV © |
a lying witness who testifies falsely, and one who sows discord in a family. |
NKJV © |
A false witness who speaks lies, And one who sows discord among brethren. |
KJV | A false <08267> witness <05707> [that] speaketh <06315> (8686) lies <03577>_, and he that soweth <07971> (8764) discord <04090> among brethren <0251>_. |
NASB © |
A false <8267> witness <5707> who utters <6315> lies <3577> , And one who spreads <7971> strife <4090> among <996> brothers .<251> |
LXXM | ekkaiei <1572> V-PAI-3S qeudh <5571> A-APN martuv <3144> N-NSM adikov <94> A-NSM kai <2532> CONJ epipempei {V-PAI-3S} kriseiv <2920> N-APF ana <303> PREP meson <3319> A-ASN adelfwn <80> N-GPM |
NET [draft] ITL | a false <08267> witness <05707> who pours out <06315> lies <03577> , and a person who spreads <07971> discord <04090> among <0996> family members .<0251> |
HEBREW | P Myxa <0251> Nyb <0996> Myndm <04090> xlsmw <07971> rqs <08267> de <05707> Mybzk <03577> xypy (6:19) <06315> |
NETBible | a false witness who pours out lies, 1 and a person who spreads discord 2 among family members. 3 |
NET Notes |
1 sn The 2 sn Dissension is attributed in Proverbs to contentious people (21:9; 26:21; 25:24) who have a short fuse (15:8). 3 tn Heb “brothers,” although not limited to male siblings only. Cf. NRSV, CEV “in a family”; TEV “among friends.” 3 sn These seven things the |