Proverbs 6:4

NETBible

Permit no sleep to your eyes 1  or slumber to your eyelids.

NIV ©

Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

NASB ©

Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids;

NLT ©

Don’t put it off. Do it now! Don’t rest until you do.

MSG ©

Don't procrastinate--there's no time to lose.

BBE ©

Give no sleep to your eyes, or rest to them;

NRSV ©

Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;

NKJV ©

Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids.

KJV
Give
<05414> (8799)
not sleep
<08142>
to thine eyes
<05869>_,
nor slumber
<08572>
to thine eyelids
<06079>_.
NASB ©
Give
<5414>
no sleep
<8142>
to your eyes
<5869>
, Nor
<408>
slumber
<8572>
to your eyelids
<6079>
;
LXXM
mh
<3165> 
ADV
dwv
<1325> 
V-AAS-2S
upnon
<5258> 
N-ASM
soiv
<4674> 
A-DPN
ommasin
<3659> 
N-DPN
mhde
<3366> 
CONJ
epinustaxhv {V-AAS-2S} soiv
<4674> 
A-DPN
blefaroiv {N-DPN}
NET [draft] ITL
Permit
<05414>
no
<0408>
sleep
<08142>
to your eyes
<05869>
or slumber
<08572>
to your eyelids
<06079>
.
HEBREW
Kypepel
<06079>
hmwntw
<08572>
Kynyel
<05869>
hns
<08142>
Ntt
<05414>
la (6:4)
<0408>
NETBible

Permit no sleep to your eyes 1  or slumber to your eyelids.

NET Notes

1 tn Heb “do not give sleep to your eyes.” The point is to go to the neighbor and seek release from the agreement immediately (cf. NLT “Don’t rest until you do”).