Proverbs 7:9

NETBible

in the twilight, the evening, 1  in the dark of the night. 2 

NIV ©

at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.

NASB ©

In the twilight, in the evening, In the middle of the night and in the darkness.

NLT ©

at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.

MSG ©

It was dusk, the evening coming on, the darkness thickening into night.

BBE ©

At nightfall, in the evening of the day, in the black dark of the night.

NRSV ©

in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.

NKJV ©

In the twilight, in the evening, In the black and dark night.

KJV
In the twilight
<05399>_,
in the evening
<03117> <06153>_,
in the black
<0380>
and dark
<0653>
night
<03915>_:
{in the evening: Heb. in the evening of days}
NASB ©
In the twilight
<5399>
, in the evening
<6153>
<3117>, In the middle
<380>
of the night
<3915>
and
in
the darkness
<653>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
lalounta
<2980> 
V-PAPAS
en
<1722> 
PREP
skotei
<4655> 
N-DSN
esperinw {A-DSN} hnika
<2259> 
ADV
an
<302> 
PRT
hsucia
<2271> 
N-NSF
nukterinh {A-NSF} h
<1510> 
V-PAS-3S
kai
<2532> 
CONJ
gnofwdhv {A-NSF}
NET [draft] ITL
in the twilight
<05399>
, the evening
<03117>

<06153>
, in the dark
<0653>
of the night
<03915>
.
HEBREW
hlpaw
<0653>
hlyl
<03915>
Nwsyab
<0380>
Mwy
<03117>
breb
<06153>
Psnb (7:9)
<05399>
NETBible

in the twilight, the evening, 1  in the dark of the night. 2 

NET Notes

1 tn Heb “in the evening of the day.”

2 tn Heb “in the middle of the night, and dark”; KJV “in the black and dark night”; NRSV “at the time of night and darkness.”