Ecclesiastes 3:5

NETBible

A time to throw away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

NIV ©

a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain,

NASB ©

A time to throw stones and a time to gather stones; A time to embrace and a time to shun embracing.

NLT ©

A time to scatter stones and a time to gather stones. A time to embrace and a time to turn away.

MSG ©

A right time to make love and another to abstain, A right time to embrace and another to part,

BBE ©

A time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing;

NRSV ©

a time to throw away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

NKJV ©

A time to cast away stones, And a time to gather stones; A time to embrace, And a time to refrain from embracing;

KJV
A time
<06256>
to cast away
<07993> (8687)
stones
<068>_,
and a time
<06256>
to gather
<03664> (0)
stones
<068>
together
<03664> (8800)_;
a time
<06256>
to embrace
<02263> (8800)_,
and a time
<06256>
to refrain
<07368> (8800)
from embracing
<02263> (8763)_;
{to refrain from: Heb. to be far from}
NASB ©
A time
<6256>
to throw
<7993>
stones
<68>
and a time
<6256>
to gather
<3664>
stones
<68>
; A time
<6256>
to embrace
<2263>
and a time
<6256>
to shun
<7368>
embracing
<2263>
.
LXXM
kairov
<2540> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSN
balein
<906> 
V-AAN
liyouv
<3037> 
N-APM
kai
<2532> 
CONJ
kairov
<2540> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSN
sunagagein
<4863> 
V-AAN
liyouv
<3037> 
N-APM
kairov
<2540> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSN
perilabein {V-AAN} kai
<2532> 
CONJ
kairov
<2540> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSM
makrunyhnai {V-APN} apo
<575> 
PREP
perilhmqewv {N-GSF}
NET [draft] ITL
A time
<06256>
to throw away
<07993>
stones
<068>
, and a time
<06256>
to gather
<03664>
stones
<068>
; a time
<06256>
to embrace
<02263>
, and a time
<06256>
to refrain
<07368>
from embracing
<02263>
;
HEBREW
qbxm
<02263>
qxrl
<07368>
tew
<06256>
qwbxl
<02263>
te
<06256>
Mynba
<068>
ownk
<03664>
tew
<06256>
Mynba
<068>
Kylshl
<07993>
te (3:5)
<06256>