Ecclesiastes 9:7

NETBible

Go, eat your food 1  with joy, and drink your wine with a happy heart, because God has already approved your works.

NIV ©

Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for it is now that God favours what you do.

NASB ©

Go then, eat your bread in happiness and drink your wine with a cheerful heart; for God has already approved your works.

NLT ©

So go ahead. Eat your food and drink your wine with a happy heart, for God approves of this!

MSG ©

Seize life! Eat bread with gusto, Drink wine with a robust heart. Oh yes--God takes pleasure in your pleasure!

BBE ©

Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.

NRSV ©

Go, eat your bread with enjoyment, and drink your wine with a merry heart; for God has long ago approved what you do.

NKJV ©

Go, eat your bread with joy, And drink your wine with a merry heart; For God has already accepted your works.

KJV
Go thy way
<03212> (8798)_,
eat
<0398> (8798)
thy bread
<03899>
with joy
<08057>_,
and drink
<08354> (8798)
thy wine
<03196>
with a merry
<02896>
heart
<03820>_;
for God
<0430>
now
<03528>
accepteth
<07521> (8804)
thy works
<04639>_.
NASB ©
Go
<1980>

then,
eat
<398>
your bread
<3899>
in happiness
<8057>
and drink
<8354>
your wine
<3196>
with a cheerful
<2896>
heart
<3820>
; for God
<430>
has already
<3528>
approved
<7521>
your works
<4639>
.
LXXM
deuro
<1204> 
ADV
fage
<2068> 
V-AAD-2S
en
<1722> 
PREP
eufrosunh
<2167> 
N-DSF
arton
<740> 
N-ASM
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
pie
<4095> 
V-AAD-2S
en
<1722> 
PREP
kardia
<2588> 
N-DSF
agayh
<18> 
A-DSF
oinon
<3631> 
N-ASM
sou
<4771> 
P-GS
oti
<3754> 
CONJ
hdh
<2235> 
ADV
eudokhsen
<2106> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
ta
<3588> 
T-APN
poihmata
<4161> 
N-APN
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
Go
<01980>
, eat
<0398>
your food
<03899>
with joy
<08057>
, and drink
<08354>
your wine
<03196>
with a happy
<02896>
heart
<03820>
, because
<03588>
God
<0430>
has already
<03528>
approved
<07521>
your works
<04639>
.
HEBREW
Kyvem
<04639>
ta
<0854>
Myhlah
<0430>
hur
<07521>
rbk
<03528>
yk
<03588>
Knyy
<03196>
bwj
<02896>
blb
<03820>
htsw
<08354>
Kmxl
<03899>
hxmvb
<08057>
lka
<0398>
Kl (9:7)
<01980>
NETBible

Go, eat your food 1  with joy, and drink your wine with a happy heart, because God has already approved your works.

NET Notes

1 tn Heb “your bread.”