The Song of Songs 4:8

NETBible

Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon. Descend from the crest of Amana, from the top of Senir, the summit of Hermon, from the lions’ dens and the mountain haunts of the leopards.

NIV ©

Come with me from Lebanon, my bride, come with me from Lebanon. Descend from the crest of Amana, from the top of Senir, the summit of Hermon, from the lions’ dens and the mountain haunts of the leopards.

NASB ©

" Come with me from Lebanon, my bride, May you come with me from Lebanon. Journey down from the summit of Amana, From the summit of Senir and Hermon, From the dens of lions, From the mountains of leopards.

NLT ©

"Come with me from Lebanon, my bride. Come down from the top of Mount Amana, from Mount Senir and Mount Hermon, where lions have their dens and panthers prowl.

MSG ©

Come with me from Lebanon, my bride. Leave Lebanon behind, and come. Leave your high mountain hideaway. Abandon your wilderness seclusion, Where you keep company with lions and panthers guard your safety.

BBE ©

Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon; see from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the places of the lions, from the mountains of the leopards.

NRSV ©

Come with me from Lebanon, my bride; come with me from Lebanon. Depart from the peak of Amana, from the peak of Senir and Hermon, from the dens of lions, from the mountains of leopards.

NKJV ©

Come with me from Lebanon, my spouse, With me from Lebanon. Look from the top of Amana, From the top of Senir and Hermon, From the lions’ dens, From the mountains of the leopards.

KJV
Come
<0935> (8799)
with me from Lebanon
<03844>_,
[my] spouse
<03618>_,
with me from Lebanon
<03844>_:
look
<07789> (8799)
from the top
<07218>
of Amana
<0549>_,
from the top
<07218>
of Shenir
<08149>
and Hermon
<02768>_,
from the lions
<0738>_'
dens
<04585>_,
from the mountains
<02042>
of the leopards
<05246>_.
NASB ©
"
Come
with me from Lebanon
<3844>
,
my
bride
<3618>
, May you come
<935>
with me from Lebanon
<3844>
. Journey
<7788>
down
<7788>
from the summit
<7218>
of Amana
<549>
, From the summit
<7218>
of Senir
<8149>
and Hermon
<2768>
, From the dens
<4585>
of lions
<738>
, From the mountains
<2022>
of leopards
<5246>
.
LXXM
deuro
<1204> 
ADV
apo
<575> 
PREP
libanou
<3030> 
N-GSM
numfh
<3565> 
N-VSF
deuro
<1204> 
ADV
apo
<575> 
PREP
libanou
<3030> 
N-GSM
eleush
<2064> 
V-FMI-2S
kai
<2532> 
CONJ
dieleush
<1330> 
V-FMI-2S
apo
<575> 
PREP
archv
<746> 
N-GSF
pistewv
<4102> 
N-GSF
apo
<575> 
PREP
kefalhv
<2776> 
N-GSF
sanir {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ermwn {N-PRI} apo
<575> 
PREP
mandrwn {N-GPF} leontwn
<3023> 
N-GPM
apo
<575> 
PREP
orewn
<3735> 
N-GPN
pardalewn
<3917> 
N-GPF
NET [draft] ITL
Come with
<0854>
me from Lebanon
<03844>
, my bride
<03618>
, come
<0935>
with
<0854>
me from Lebanon
<03844>
. Descend
<07789>
from the crest
<07218>
of Amana
<0549>
, from the top
<07218>
of Senir
<08149>
, the summit of Hermon
<02768>
, from the lions
<0738>
’ dens
<04585>
and the mountain
<02042>
haunts of the leopards
<05246>
.
HEBREW
Myrmn
<05246>
yrrhm
<02042>
twyra
<0738>
twnemm
<04585>
Nwmrxw
<02768>
rynv
<08149>
sarm
<07218>
hnma
<0549>
sarm
<07218>
yrwst
<07789>
yawbt
<0935>
Nwnblm
<03844>
yta
<0854>
hlk
<03618>
Nwnblm
<03844>
yta (4:8)
<0854>