| NETBible | Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin; not one of them is missing. |
| NIV © |
Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing. Each has its twin, not one of them is alone. |
| NASB © |
"Your teeth are like a flock of ewes Which have come up from their washing, All of which bear twins, And not one among them has lost her young. |
| NLT © |
Your teeth are as white as newly washed sheep. They are perfectly matched; not one is missing. |
| MSG © |
Your smile is generous and full--expressive and strong and clean. |
| BBE © |
Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young. |
| NRSV © |
Your teeth are like a flock of ewes, that have come up from the washing; all of them bear twins, and not one among them is bereaved. |
| NKJV © |
Your teeth are like a flock of sheep Which have come up from the washing; Every one bears twins, And none is barren among them. |
| KJV | Thy teeth <08127> [are] as a flock <05739> of sheep <07353> which go up <05927> (8804) from the washing <07367>_, whereof every one beareth twins <08382> (8688)_, and [there is] not one barren <07909> among them. |
| NASB © |
"Your teeth <8127> are like a flock <5739> of ewes <7353> Which <7945> have come <5927> up from their washing <7367> , All <3605> of which <7945> bear <8382> twins <8382> , And not one <369> among them has lost <7909> her young .<7909> |
| LXXM | odontev <3599> N-NPM sou <4771> P-GS wv <3739> CONJ agelai <34> N-NPF twn <3588> T-GPF kekarmenwn <2751> V-RPPGP ai <3739> R-NPF anebhsan <305> V-AAI-3P apo <575> PREP tou <3588> T-GSN loutrou <3067> N-GSN ai <3588> T-NPF pasai <3956> A-NPF didumeuousai {V-PAPNP} kai <2532> CONJ ateknousa {V-PAPNS} ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S en <1722> PREP autaiv <846> D-DPF |
| NET [draft] ITL | Your teeth <08127> are like a flock <05739> of sheep <07353> coming up <05927> from <04480> the washing <07367> ; each <03605> has its twin <08382> ; not one <0369> of them is missing .<07909> |
| HEBREW | Mhb <0> Nya <0369> hlksw <07909> twmyatm <08382> Mlks <03605> huxrh <07367> Nm <04480> wles <05927> Mylxrh <07353> rdek <05739> Kyns (6:6) <08127> |