The Song of Songs 8:3

NETBible

The Beloved about Her Lover: His left hand caresses my head, and his right hand stimulates me. 1 

NIV ©

His left arm is under my head and his right arm embraces me.

NASB ©

"Let his left hand be under my head And his right hand embrace me."

NLT ©

Your left hand would be under my head and your right hand would embrace me.

MSG ©

Imagine! His left hand cradling my head, his right arm around my waist!

BBE ©

His left hand would be under my head, and his right hand about me.

NRSV ©

O that his left hand were under my head, and that his right hand embraced me!

NKJV ©

(TO THE DAUGHTERS OF JERUSALEM) His left hand is under my head, And his right hand embraces me.

KJV
His left hand
<08040>
[should be] under my head
<07218>_,
and his right hand
<03225>
should embrace
<02263> (8762)
me.
NASB ©
"Let his left
<8040>
hand
<8040>
be under
<8478>
my head
<7218>
And his right
<3225>
hand
<3225>
embrace
<2263>
me."
LXXM
euwnumov
<2176> 
A-NSM
autou
<846> 
D-GSM
upo
<5259> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
kefalhn
<2776> 
N-ASF
mou
<1473> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
h
<3588> 
T-NSF
dexia
<1188> 
A-NSF
autou
<846> 
D-GSM
perilhmqetai {V-FMI-3S} me
<1473> 
P-AS
NET [draft] ITL
The Beloved about Her Lover: His left hand
<08040>
caresses
<08478>
my head
<07218>
, and his right hand
<03225>
stimulates
<02263>
me.
HEBREW
ynqbxt
<02263>
wnymyw
<03225>
ysar
<07218>
txt
<08478>
wlamv (8:3)
<08040>
NETBible

The Beloved about Her Lover: His left hand caresses my head, and his right hand stimulates me. 1 

NET Notes

1 tn See the notes on 2:6, which is parallel to this verse.