| NETBible | The whole earth rests and is quiet; they break into song. |
| NIV © |
All the lands are at rest and at peace; they break into singing. |
| NASB © |
"The whole earth is at rest and is quiet; They break forth into shouts of joy. |
| NLT © |
But at last the land is at rest and is quiet. Finally it can sing again! |
| MSG © |
And now it's over, the whole earth quietly at rest. Burst into song! Make the rafters ring! |
| BBE © |
All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song. |
| NRSV © |
The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing. |
| NKJV © |
The whole earth is at rest and quiet; They break forth into singing. |
| KJV | The whole earth <0776> is at rest <05117> (8804)_, [and] is quiet <08252> (8804)_: they break forth <06476> (8804) into singing <07440>_. |
| NASB © |
"The whole <3605> earth <776> is at rest <5117> and is quiet <8252> ; They break <6476> forth <6476> into shouts <7440> of joy .<7440> |
| LXXM | anepausato <373> V-AMI-3S pepoiywv <3982> V-RAPNS pasa <3956> A-NSF h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF boa <994> V-PAI-3S met <3326> PREP eufrosunhv <2167> N-GSF |
| NET [draft] ITL | The whole <03605> earth <0776> rests <05117> and is quiet <08252> ; they break into song <07440> <06476> |
| HEBREW | hnr <07440> wxup <06476> Urah <0776> lk <03605> hjqs <08252> hxn (14:7) <05117> |