| NETBible | There will be some left behind, like when an olive tree is beaten – two or three ripe olives remain toward the very top, four or five on its fruitful branches,” says the Lord God of Israel. |
| NIV © |
Yet some gleanings will remain, as when an olive tree is beaten, leaving two or three olives on the topmost branches, four or five on the fruitful boughs," declares the LORD, the God of Israel. |
| NASB © |
Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two or three olives on the topmost bough, Four or five on the branches of a fruitful tree, Declares the LORD, the God of Israel. |
| NLT © |
Only a few of its people will be left, like the stray olives left on the tree after the harvest. Only two or three remain in the highest branches, four or five out on the tips of the limbs. Yes, Israel will be stripped bare of people," says the LORD, the God of Israel. |
| MSG © |
Or like the couple of ripe olives overlooked in the top of the olive tree, Or the four or five apples that the pickers couldn't reach in the orchard." Decree of the GOD of Israel. |
| BBE © |
But it will be like a man shaking an olive-tree, something will still be there, two or three berries on the top of the highest branch, four or five on the outside branches of a fertile tree, says the Lord, the God of Israel. |
| NRSV © |
Gleanings will be left in it, as when an olive tree is beaten—two or three berries in the top of the highest bough, four or five on the branches of a fruit tree, says the LORD God of Israel. |
| NKJV © |
Yet gleaning grapes will be left in it, Like the shaking of an olive tree, Two or three olives at the top of the uppermost bough, Four or five in its most fruitful branches," Says the LORD God of Israel. |
| KJV | Yet gleaning grapes <05955> shall be left <07604> (8738) in it, as the shaking <05363> of an olive tree <02132>_, two <08147> [or] three <07969> berries <01620> in the top <07218> of the uppermost bough <0534>_, four <0702> [or] five <02568> in the outmost fruitful <06509> (8802) branches <05585> thereof, saith <05002> (8803) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>_. |
| NASB © |
Yet gleanings <5955> will be left <7604> in it like the shaking <5363> of an olive <2132> tree <2132> , Two <8147> or three <7969> olives <1620> on the topmost <7218> <534> bough <534> , Four <702> or five <2568> on the branches <5585> of a fruitful <6509> tree <6509> , Declares <5002> the LORD <3068> , the God <430> of Israel .<3478> |
| LXXM | kai <2532> CONJ kataleifyh <2641> V-APS-3S en <1722> PREP auth <846> D-DSF kalamh <2562> N-NSF h <2228> CONJ wv <3739> ADV rwgev {N-APF} elaiav <1636> N-GSF duo <1417> N-NUI h <2228> CONJ treiv <5140> N-NUI ep <1909> PREP akrou {A-GSM} metewrou {A-GSM} h <2228> CONJ tessarev <5064> A-NPM h <2228> CONJ pente <4002> N-NUI epi <1909> PREP twn <3588> T-GPM kladwn <2798> N-GPM autwn <846> D-GPM kataleifyh <2641> V-APS-3S tade <3592> D-APN legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM israhl <2474> N-PRI |
| NET [draft] ITL | There will be some left behind <05955> , like when an olive tree <02132> is beaten <05363> – two <08147> or three <07969> ripe olives <01620> remain <07604> toward the very top <0534> <07218> , four <0702> or five <02568> on its fruitful <06509> branches <05585> ,” says <05002> the Lord <03068> God <0430> of Israel .<03478> |
| HEBREW | o larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> Man <05002> hyrp <06509> hypeob <05585> hsmx <02568> hebra <0702> ryma <0534> sarb <07218> Myrgrg <01620> hsls <07969> Myns <08147> tyz <02132> Pqnk <05363> tllwe <05955> wb <0> rasnw (17:6) <07604> |