Isaiah 19:5

NETBible

The water of the sea will be dried up, and the river will dry up and be empty. 1 

NIV ©

The waters of the river will dry up, and the river bed will be parched and dry.

NASB ©

The waters from the sea will dry up, And the river will be parched and dry.

NLT ©

The waters of the Nile will fail to rise and flood the fields. The riverbed will be parched and dry.

MSG ©

The River Nile will dry up, the riverbed baked dry in the sun.

BBE ©

And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:

NRSV ©

The waters of the Nile will be dried up, and the river will be parched and dry;

NKJV ©

The waters will fail from the sea, And the river will be wasted and dried up.

KJV
And the waters
<04325>
shall fail
<05405> (8738)
from the sea
<03220>_,
and the river
<05104>
shall be wasted
<02717> (8799)
and dried up
<03001> (8804)_.
NASB ©
The waters
<4325>
from the sea
<3220>
will dry
<5405>
up, And the river
<5104>
will be parched
<2717>
and dry
<3001>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
piontai
<4095> 
V-FMI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
aiguptioi
<124> 
N-NPM
udwr
<5204> 
N-ASN
to
<3588> 
T-ASN
para
<3844> 
PREP
yalassan
<2281> 
N-ASF
o
<3588> 
T-NSM
de
<1161> 
PRT
potamov
<4215> 
N-NSM
ekleiqei
<1587> 
V-FAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
xhranyhsetai
<3583> 
V-FPI-3S
NET [draft] ITL
The water
<04325>
of the sea
<03220>
will be dried up
<03001>
, and the river
<05104>
will dry up
<02717>
and be empty
<05405>
.
HEBREW
sbyw
<05405>
brxy
<02717>
rhnw
<05104>
Myhm
<03220>
Mym
<04325>
wtsnw (19:5)
<03001>
NETBible

The water of the sea will be dried up, and the river will dry up and be empty. 1 

NET Notes

1 tn Heb “will dry up and be dry.” Two synonyms are joined for emphasis.