Isaiah 2:13

NETBible

for all the cedars of Lebanon, that are so high and mighty, for all the oaks of Bashan; 1 

NIV ©

for all the cedars of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of Bashan,

NASB ©

And it will be against all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up, Against all the oaks of Bashan,

NLT ©

He will cut down the tall cedars of Lebanon and the mighty oaks of Bashan.

MSG ©

Against all giant sequoias hugely towering, and against the expansive chestnut;

BBE ©

And on all the high trees of Lebanon, and on all the strong trees of Bashan;

NRSV ©

against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan;

NKJV ©

Upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up, And upon all the oaks of Bashan;

KJV
And upon all the cedars
<0730>
of Lebanon
<03844>_,
[that are] high
<07311> (8802)
and lifted up
<05375> (8737)_,
and upon all the oaks
<0437>
of Bashan
<01316>_,
NASB ©
And
it will be
against
<5921>
all
<3605>
the cedars
<730>
of Lebanon
<3844>
that are lofty
<7311>
and lifted
<5375>
up, Against
<5921>
all
<3605>
the oaks
<437>
of Bashan
<1316>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
epi
<1909> 
PREP
pasan
<3956> 
A-ASF
kedron {N-ASF} tou
<3588> 
T-GSM
libanou
<3030> 
N-GSM
twn
<3588> 
T-GPM
uqhlwn
<5308> 
A-GPM
kai
<2532> 
CONJ
metewrwn {A-GPM} kai
<2532> 
CONJ
epi
<1909> 
PREP
pan
<3956> 
A-ASN
dendron
<1186> 
N-ASN
balanou {N-GSF} basan {N-PRI}
NET [draft] ITL
for
<05921>
all
<03605>
the cedars
<0730>
of Lebanon
<03844>
, that are so high
<07311>
and mighty
<05375>
, for
<05921>
all
<03605>
the oaks
<0437>
of Bashan
<01316>
;
HEBREW
Nsbh
<01316>
ynwla
<0437>
lk
<03605>
lew
<05921>
Myavnhw
<05375>
Mymrh
<07311>
Nwnblh
<03844>
yzra
<0730>
lk
<03605>
lew (2:13)
<05921>
NETBible

for all the cedars of Lebanon, that are so high and mighty, for all the oaks of Bashan; 1 

NET Notes

1 sn The cedars of Lebanon and oaks of Bashan were well-known for their size and prominence. They make apt symbols here for powerful men who think of themselves as prominent and secure.