Isaiah 20:5

NETBible

Those who put their hope in Cush and took pride in Egypt will be afraid and embarrassed. 1 

NIV ©

Those who trusted in Cush and boasted in Egypt will be afraid and put to shame.

NASB ©

"Then they will be dismayed and ashamed because of Cush their hope and Egypt their boast.

NLT ©

How dismayed will be the Philistines, who counted on the power of Ethiopia and boasted of their allies in Egypt!

MSG ©

Everyone who has put hope in Ethiopia and expected help from Egypt will be thrown into confusion.

BBE ©

And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory.

NRSV ©

And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their hope and of Egypt their boast.

NKJV ©

"Then they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation and Egypt their glory.

KJV
And they shall be afraid
<02865> (8804)
and ashamed
<0954> (8804)
of Ethiopia
<03568>
their expectation
<04007>_,
and of Egypt
<04714>
their glory
<08597>_.
NASB ©
"Then they will be dismayed
<2865>
and ashamed
<954>
because
<4480>
of Cush
<3568>
their hope
<4007>
and Egypt
<4714>
their boast
<8597>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
aiscunyhsontai
<153> 
V-FPI-3P
htthyentev
<2274> 
V-APPNP
oi
<3588> 
T-NPM
aiguptioi
<124> 
N-NPM
epi
<1909> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPM
aiyioqin
<128> 
N-DPM
ef
<1909> 
PREP
oiv
<3739> 
R-DPM
hsan
<1510> 
V-IAI-3P
pepoiyotev
<3982> 
V-RAPNP
oi
<3588> 
T-NPM
aiguptioi
<124> 
N-NPM
hsan
<1510> 
V-IAI-3P
gar
<1063> 
PRT
autoiv
<846> 
D-DPM
doxa
<1391> 
N-NSF
NET [draft] ITL
Those who put their hope
<04007>
in Cush
<03568>
and took pride
<08597>
in Egypt
<04714>
will be afraid
<02865>
and embarrassed
<0954>
.
HEBREW
Mtrapt
<08597>
Myrum
<04714>
Nmw
<04480>
Mjbm
<04007>
swkm
<03568>
wsbw
<0954>
wtxw (20:5)
<02865>
NETBible

Those who put their hope in Cush and took pride in Egypt will be afraid and embarrassed. 1 

NET Notes

1 tn Heb “and they will be afraid and embarrassed because of Cush their hope and Egypt their beauty.”