Isaiah 22:8

NETBible

They 1  removed the defenses 2  of Judah. At that time 3  you looked for the weapons in the House of the Forest. 4 

NIV ©

the defences of Judah are stripped away. And you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest;

NASB ©

And He removed the defense of Judah. In that day you depended on the weapons of the house of the forest,

NLT ©

Judah’s defenses have been stripped away. You run to the armory for your weapons.

MSG ©

God has left Judah exposed and defenseless. You assessed your defenses that Day, inspected your arsenal of weapons in the Forest Armory.

BBE ©

He took away the cover of Judah; and in that day you were looking with care at the store of arms in the house of the woods.

NRSV ©

He has taken away the covering of Judah. On that day you looked to the weapons of the House of the Forest,

NKJV ©

He removed the protection of Judah. You looked in that day to the armor of the House of the Forest;

KJV
And he discovered
<01540> (8762)
the covering
<04539>
of Judah
<03063>_,
and thou didst look
<05027> (8686)
in that day
<03117>
to the armour
<05402>
of the house
<01004>
of the forest
<03293>_.
NASB ©
And He removed
<1540>
the defense
<4539>
of Judah
<3063>
. In that day
<3117>
you depended
<5027>
on the weapons
<5402>
of the house
<1004>
of the forest
<3293>
,
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anakaluqousin
<343> 
V-FAI-3P
tav
<3588> 
T-APF
pulav
<4439> 
N-APF
iouda
<2448> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
embleqontai
<1689> 
V-FMI-3P
th
<3588> 
T-DSF
hmera
<2250> 
N-DSF
ekeinh
<1565> 
D-DSF
eiv
<1519> 
PREP
touv
<3588> 
T-APM
eklektouv
<1588> 
A-APM
oikouv
<3624> 
N-APM
thv
<3588> 
T-GSF
polewv
<4172> 
N-GSF
NET [draft] ITL
They removed
<01540>
the defenses
<04539>
of Judah
<03063>
. At that
<01931>
time
<03117>
you looked
<05027>
for
<0413>
the weapons
<05402>
in the House
<01004>
of the Forest
<03293>
.
HEBREW
reyh
<03293>
tyb
<01004>
qsn
<05402>
la
<0413>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
jbtw
<05027>
hdwhy
<03063>
Kom
<04539>
ta
<0853>
lgyw (22:8)
<01540>
NETBible

They 1  removed the defenses 2  of Judah. At that time 3  you looked for the weapons in the House of the Forest. 4 

NET Notes

1 tn Heb “he,” i.e., the enemy invader. NASB, by its capitalization of the pronoun, takes this to refer to the Lord.

2 tn Heb “covering.”

3 tn Heb “in that day” (so KJV), likewise at the beginning of v. 12.

4 sn Perhaps this refers to a royal armory, or to Solomon’s “House of the Forest of Lebanon,” where weapons may have been kept (see 1 Kgs 10:16-17).