Isaiah 22:10

NETBible

You counted the houses in Jerusalem, 1  and demolished houses so you could have material to reinforce the wall. 2 

NIV ©

You counted the buildings in Jerusalem and tore down houses to strengthen the wall.

NASB ©

Then you counted the houses of Jerusalem And tore down houses to fortify the wall.

NLT ©

You check the houses and tear some down to get stone to fix the walls.

MSG ©

You took an inventory of the houses in Jerusalem and tore down some to get bricks to fortify the city wall.

BBE ©

And you had the houses of Jerusalem numbered, pulling down the houses to make the wall stronger.

NRSV ©

You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.

NKJV ©

You numbered the houses of Jerusalem, And the houses you broke down To fortify the wall.

KJV
And ye have numbered
<05608> (8804)
the houses
<01004>
of Jerusalem
<03389>_,
and the houses
<01004>
have ye broken down
<05422> (8799)
to fortify
<01219> (8763)
the wall
<02346>_.
NASB ©
Then you counted
<5608>
the houses
<1004>
of Jerusalem
<3389>
And tore
<5422>
down
<5422>
houses
<1004>
to fortify
<1219>
the wall
<2346>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
oti
<3754> 
CONJ
kayeilosan
<2507> 
V-AAI-3P
touv
<3588> 
T-APM
oikouv
<3624> 
N-APM
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
ocurwma
<3794> 
N-ASN
tou
<3588> 
T-GSN
teicouv
<5038> 
N-GSN
th
<3588> 
T-DSF
polei
<4172> 
N-DSF
NET [draft] ITL
You counted
<05608>
the houses
<01004>
in Jerusalem
<03389>
, and demolished
<05422>
houses
<01004>
so you could have material to reinforce
<01219>
the wall
<02346>
.
HEBREW
hmwxh
<02346>
rubl
<01219>
Mytbh
<01004>
wuttw
<05422>
Mtrpo
<05608>
Mlswry
<03389>
ytb
<01004>
taw (22:10)
<0853>
NETBible

You counted the houses in Jerusalem, 1  and demolished houses so you could have material to reinforce the wall. 2 

NET Notes

1 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

2 tn Heb “you demolished the houses to fortify the wall.”