Isaiah 29:19

NETBible

The downtrodden will again rejoice in the Lord; the poor among humankind will take delight 1  in the Holy One of Israel. 2 

NIV ©

Once more the humble will rejoice in the LORD; the needy will rejoice in the Holy One of Israel.

NASB ©

The afflicted also will increase their gladness in the LORD, And the needy of mankind will rejoice in the Holy One of Israel.

NLT ©

The humble will be filled with fresh joy from the LORD. Those who are poor will rejoice in the Holy One of Israel.

MSG ©

The castoffs of society will be laughing and dancing in GOD, the down-and-outs shouting praise to The Holy of Israel.

BBE ©

And the poor will have their joy in the Lord increased, and those in need will be glad in the Holy One of Israel.

NRSV ©

The meek shall obtain fresh joy in the LORD, and the neediest people shall exult in the Holy One of Israel.

NKJV ©

The humble also shall increase their joy in the LORD, And the poor among men shall rejoice In the Holy One of Israel.

KJV
The meek
<06035>
also shall increase
<03254> (8804)
[their] joy
<08057>
in the LORD
<03068>_,
and the poor
<034>
among men
<0120>
shall rejoice
<01523> (8799)
in the Holy One
<06918>
of Israel
<03478>_.
{increase: Heb. add}
NASB ©
The afflicted
<6035>
also will increase
<3254>
their gladness
<8057>
in the LORD
<3068>
, And the needy
<34>
of mankind
<120>
will rejoice
<1523>
in the Holy
<6918>
One
<6918>
of Israel
<3478>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
agalliasontai {V-FMI-3P} ptwcoi
<4434> 
N-NPM
dia
<1223> 
PREP
kurion
<2962> 
N-ASM
en
<1722> 
PREP
eufrosunh
<2167> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
aphlpismenoi
<560> 
V-AMPNP
twn
<3588> 
T-GPM
anyrwpwn
<444> 
N-GPM
emplhsyhsontai {V-FPI-3P} eufrosunhv
<2167> 
N-GSF
NET [draft] ITL
The downtrodden
<06035>
will again
<03254>
rejoice
<08057>
in the Lord
<03068>
; the poor
<034>
among humankind
<0120>
will take delight
<01523>
in the Holy One
<06918>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
wlygy
<01523>
larvy
<03478>
swdqb
<06918>
Mda
<0120>
ynwybaw
<034>
hxmv
<08057>
hwhyb
<03068>
Mywne
<06035>
wpoyw (29:19)
<03254>
NETBible

The downtrodden will again rejoice in the Lord; the poor among humankind will take delight 1  in the Holy One of Israel. 2 

NET Notes

1 tn Or “will rejoice” (NIV, NCV, NLT).

2 sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.