Isaiah 3:25

NETBible

Your 1  men will fall by the sword, your strong men will die in battle. 2 

NIV ©

Your men will fall by the sword, your warriors in battle.

NASB ©

Your men will fall by the sword And your mighty ones in battle.

NLT ©

The men of the city will die in battle.

MSG ©

Your finest fighting men will be killed, your soldiers left dead on the battlefield.

BBE ©

Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.

NRSV ©

Your men shall fall by the sword and your warriors in battle.

NKJV ©

Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war.

KJV
Thy men
<04962>
shall fall
<05307> (8799)
by the sword
<02719>_,
and thy mighty
<01369>
in the war
<04421>_.
{mighty: Heb. might}
NASB ©
Your men
<4962>
will fall
<5307>
by the sword
<2719>
And your mighty
<1369>
ones
<1369>
in battle
<4421>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
uiov
<5207> 
N-NSM
sou
<4771> 
P-GS
o
<3588> 
T-NSM
kallistov
<2570> 
A-NSMS
on
<3739> 
R-ASM
agapav
<25> 
V-PAI-2S
macaira
<3162> 
N-DSF
peseitai
<4098> 
V-FMI-3S
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
iscuontev
<2480> 
V-PAPNP
umwn
<4771> 
P-GP
macaira
<3162> 
N-DSF
pesountai
<4098> 
V-FMI-3P
NET [draft] ITL
Your men
<04962>
will fall
<05307>
by the sword
<02719>
, your strong men
<01369>
will die in battle
<04421>
.
HEBREW
hmxlmb
<04421>
Ktrwbgw
<01369>
wlpy
<05307>
brxb
<02719>
Kytm (3:25)
<04962>
NETBible

Your 1  men will fall by the sword, your strong men will die in battle. 2 

NET Notes

1 tn The pronoun is feminine singular, suggesting personified Zion, as representative of its women, is the addressee. The reference to “her gates’ in v. 26 makes this identification almost certain.

2 tn Heb “your strength in battle.” The verb in the first clause provides the verbal idea for the second clause.