| NETBible | The oxen and donkeys used in plowing 1 will eat seasoned feed winnowed with a shovel and pitchfork. 2 |
| NIV © |
The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel. |
| NASB © |
Also the oxen and the donkeys which work the ground will eat salted fodder, which has been winnowed with shovel and fork. |
| NLT © |
The oxen and donkeys that till the ground will eat good grain, its chaff having been blown away by the wind. |
| MSG © |
Oblivious to war and earthquake, the oxen and donkeys you use for hauling and plowing will be fed well |
| BBE © |
And the oxen and the young asses which are used for ploughing, will have salted grain which has been made free from the waste with fork and basket. |
| NRSV © |
and the oxen and donkeys that till the ground will eat silage, which has been winnowed with shovel and fork. |
| NKJV © |
Likewise the oxen and the young donkeys that work the ground Will eat cured fodder, Which has been winnowed with the shovel and fan. |
| KJV | The oxen <0504> likewise and the young asses <05895> that ear <05647> (8802) the ground <0127> shall eat <0398> (8799) clean <02548> provender <01098>_, which hath been winnowed <02219> (8802) with the shovel <07371> and with the fan <04214>_. {clean: or, savoury: Heb. leavened} |
| NASB © |
Also the oxen <504> and the donkeys <5895> which work <5647> the ground <127> will eat <398> salted <2548> fodder <1098> , which <834> has been winnowed <2219> with shovel <7371> and fork .<4214> |
| LXXM | oi <3588> T-NPM tauroi <5022> N-NPM umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM boev <1016> N-NPM oi <3588> T-NPM ergazomenoi <2038> V-PMPNP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF fagontai <2068> V-FMI-3P acura <892> N-APN anapepoihmena {V-RMPAP} en <1722> PREP kriyh <2915> N-DSF lelikmhmena <3039> V-RMPAP |
| NET [draft] ITL | The oxen <0504> and donkeys <05895> used in plowing <0127> <05647> will eat <0398> seasoned <02548> feed <01098> winnowed <02219> with <0834> a shovel <07371> and pitchfork .<04214> |
| HEBREW | hrzmbw <04214> txrb <07371> hrz <02219> rsa <0834> wlkay <0398> Uymx <02548> lylb <01098> hmdah <0127> ydbe <05647> Myryehw <05895> Myplahw (30:24) <0504> |
| NETBible | The oxen and donkeys used in plowing 1 will eat seasoned feed winnowed with a shovel and pitchfork. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the oxen and the donkeys that work the ground.” 2 sn Crops will be so abundant that even the work animals will eat well. |