Isaiah 33:5

NETBible

The Lord is exalted, 1  indeed, 2  he lives in heaven; 3  he fills Zion with justice and fairness.

NIV ©

The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness.

NASB ©

The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

NLT ©

Though the LORD is very great and lives in heaven, he will make Jerusalem his home of justice and righteousness.

MSG ©

GOD is supremely esteemed. His center holds. Zion brims over with all that is just and right.

BBE ©

The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion.

NRSV ©

The LORD is exalted, he dwells on high; he filled Zion with justice and righteousness;

NKJV ©

The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

KJV
The LORD
<03068>
is exalted
<07682> (8737)_;
for he dwelleth
<07931> (8802)
on high
<04791>_:
he hath filled
<04390> (8765)
Zion
<06726>
with judgment
<04941>
and righteousness
<06666>_.
NASB ©
The LORD
<3068>
is exalted
<7682>
, for He dwells
<7931>
on high
<4791>
; He has filled
<4390>
Zion
<6726>
with justice
<4941>
and righteousness
<6666>
.
LXXM
agiov
<40> 
A-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
katoikwn {V-PAPNS} en
<1722> 
PREP
uqhloiv
<5308> 
A-DPM
eneplhsyh {V-API-3S} siwn
<4622> 
N-PRI
krisewv
<2920> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
dikaiosunhv
<1343> 
N-GSF
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
is exalted
<07682>
, indeed
<03588>
, he lives
<07931>
in heaven
<04791>
; he fills
<04390>
Zion
<06726>
with justice
<04941>
and fairness
<06666>
.
HEBREW
hqduw
<06666>
jpsm
<04941>
Nwyu
<06726>
alm
<04390>
Mwrm
<04791>
Nks
<07931>
yk
<03588>
hwhy
<03068>
bgvn (33:5)
<07682>
NETBible

The Lord is exalted, 1  indeed, 2  he lives in heaven; 3  he fills Zion with justice and fairness.

NET Notes

1 tn Or “elevated”; NCV, NLT “is very great.”

2 tn Or “for” (KJV, NASB, NIV).

3 tn Heb “on high” (so KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV); CEV “in the heavens.”