Isaiah 35:3

NETBible

Strengthen the hands that have gone limp, steady the knees that shake! 1 

NIV ©

Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way;

NASB ©

Encourage the exhausted, and strengthen the feeble.

NLT ©

With this news, strengthen those who have tired hands, and encourage those who have weak knees.

MSG ©

Energize the limp hands, strengthen the rubbery knees.

BBE ©

Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.

NRSV ©

Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.

NKJV ©

Strengthen the weak hands, And make firm the feeble knees.

KJV
Strengthen
<02388> (8761)
ye the weak
<07504>
hands
<03027>_,
and confirm
<0553> (8761)
the feeble
<03782> (8802)
knees
<01290>_.
NASB ©
Encourage
<2388>
the exhausted
<3027>
<7504>, and strengthen
<553>
the feeble
<3782>
<1290>.
LXXM
iscusate
<2480> 
V-AAD-2P
ceirev
<5495> 
N-NPF
aneimenai
<447> 
V-RMPNP
kai
<2532> 
CONJ
gonata
<1119> 
N-APN
paralelumena
<3886> 
V-RMPAP
NET [draft] ITL
Strengthen
<02388>
the hands
<03027>
that have gone limp
<07504>
, steady
<0553>
the knees
<01290>
that shake
<03782>
!
HEBREW
wuma
<0553>
twlsk
<03782>
Mykrbw
<01290>
twpr
<07504>
Mydy
<03027>
wqzx (35:3)
<02388>
NETBible

Strengthen the hands that have gone limp, steady the knees that shake! 1 

NET Notes

1 tn Heb “staggering knees”; KJV, ASV, NRSV “feeble knees”; NIV “knees that give way.”