Isaiah 36:3

NETBible

Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went out to meet him.

NIV ©

Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary, and Joah son of Asaph the recorder went out to him.

NASB ©

Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him.

NLT ©

These are the officials who went out to meet with them: Eliakim son of Hilkiah, the palace administrator, Shebna the court secretary, and Joah son of Asaph, the royal historian.

MSG ©

Three men went out to meet him: Eliakim son of Hilkiah, in charge of the palace; Shebna the secretary; and Joah son of Asaph, the official historian.

BBE ©

And there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.

NRSV ©

And there came out to him Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, and Shebna the secretary, and Joah son of Asaph, the recorder.

NKJV ©

And Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came out to him.

KJV
Then came forth
<03318> (8799)
unto him Eliakim
<0471>_,
Hilkiah's
<02518>
son
<01121>_,
which was over the house
<01004>_,
and Shebna
<07644>
the scribe
<05608> (8802)_,
and Joah
<03098>_,
Asaph's
<0623>
son
<01121>_,
the recorder
<02142> (8688)_.
{scribe: or, secretary}
NASB ©
Then Eliakim
<471>
the son
<1121>
of Hilkiah
<2518>
, who
<834>
was over
<5921>
the household
<1004>
, and Shebna
<7644>
the scribe
<5613>
, and Joah
<3098>
the son
<1121>
of Asaph
<623>
, the recorder
<2142>
, came
<3318>
out to him.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exhlyen
<1831> 
V-AAI-3S
prov
<4314> 
PREP
auton
<846> 
D-ASM
eliakim {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
tou
<3588> 
T-GSM
celkiou {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
oikonomov
<3623> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
somnav {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
grammateuv
<1122> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
iwac {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
tou
<3588> 
T-GSM
asaf {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
upomnhmatografov {N-NSM}
NET [draft] ITL
Eliakim
<0471>
son
<01121>
of Hilkiah
<02518>
, the palace
<01004>
supervisor
<05921>
, accompanied by Shebna
<07644>
the scribe
<05608>
and Joah
<03098>
son
<01121>
of Asaph
<0623>
, the secretary
<02142>
, went out
<03318>
to
<0413>
meet him.
HEBREW
rykzmh
<02142>
Poa
<0623>
Nb
<01121>
xawyw
<03098>
rpoh
<05608>
anbsw
<07644>
tybh
<01004>
le
<05921>
rsa
<0834>
whyqlx
<02518>
Nb
<01121>
Myqyla
<0471>
wyla
<0413>
auyw (36:3)
<03318>