Isaiah 37:13

NETBible

Where are the king of Hamath, the king of Arpad, and the kings of Lair, 1  Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

NIV ©

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, or of Hena or Ivvah?"

NASB ©

‘Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?’"

NLT ©

What happened to the king of Hamath and the king of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?"

MSG ©

Look around. Do you see anything left of the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, the king of Ivvah?"

BBE ©

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the town of Sepharvaim, of Hena, and Ivva?

NRSV ©

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?"

NKJV ©

‘Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?’"

KJV
Where [is] the king
<04428>
of Hamath
<02574>_,
and the king
<04428>
of Arphad
<0774>_,
and the king
<04428>
of the city
<05892>
of Sepharvaim
<05617>_,
Hena
<02012>_,
and Ivah
<05755>_?
NASB ©
'Where
<346>
is the king
<4428>
of Hamath
<2574>
, the king
<4428>
of Arpad
<774>
, the king
<4428>
of the city
<5892>
of Sepharvaim
<5617>
,
and of
Hena
<2012>
and Ivvah
<5755>
?'"
LXXM
pou
<4225> 
ADV
eisin
<1510> 
V-PAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
basileiv
<935> 
N-NPM
aimay {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
arfay {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
polewv
<4172> 
N-GSF
sepfarim {N-PRI} anag {N-PRI} ougaua {N-PRI}
NET [draft] ITL
Where
<0346>
are the king
<04428>
of Hamath
<02574>
, the king
<04428>
of Arpad
<0774>
, and the kings
<04428>
of Lair, Sepharvaim
<05617>
, Hena
<02012>
, and Ivvah
<05755>
?’”
HEBREW
hwew
<05755>
enh
<02012>
Mywrpo
<05617>
ryel
<05892>
Klmw
<04428>
dpra
<0774>
Klmw
<04428>
tmx
<02574>
Klm
<04428>
hya (37:13)
<0346>
NETBible

Where are the king of Hamath, the king of Arpad, and the kings of Lair, 1  Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

NET Notes

1 sn Lair was a city located in northeastern Babylon. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 235.