Isaiah 37:18

NETBible

It is true, Lord, that the kings of Assyria have destroyed all the nations 1  and their lands.

NIV ©

"It is true, O LORD, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.

NASB ©

"Truly, O LORD, the kings of Assyria have devastated all the countries and their lands,

NLT ©

"It is true, LORD, that the kings of Assyria have destroyed all these nations, just as the message says.

MSG ©

It's quite true, O GOD, that the kings of Assyria have devastated all the nations and their lands.

BBE ©

Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands,

NRSV ©

Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,

NKJV ©

"Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,

KJV
Of a truth
<0551>_,
LORD
<03068>_,
the kings
<04428>
of Assyria
<0804>
have laid waste
<02717> (8689)
all the nations
<0776>_,
and their countries
<0776>_,
{nations: Heb. lands}
NASB ©
"Truly
<551>
, O LORD
<3068>
, the kings
<4428>
of Assyria
<804>
have devastated
<2717>
all
<3605>
the countries
<776>
and their lands
<776>
,
LXXM
ep
<1909> 
PREP
alhyeiav
<225> 
N-GSF
gar
<1063> 
PRT
hrhmwsan
<2049> 
V-AAI-3P
basileiv
<935> 
N-NPM
assuriwn {N-GPM} thn
<3588> 
T-ASF
oikoumenhn
<3611> 
V-PMPAS
olhn
<3650> 
A-ASF
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
cwran
<5561> 
N-ASF
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
It is true
<0551>
, Lord
<03068>
, that the kings
<04428>
of Assyria
<0804>
have destroyed
<02717>
all
<03605>
the nations
<0776>
and their lands
<0776>
.
HEBREW
Mura
<0776>
taw
<0853>
twurah
<0776>
lk
<03605>
ta
<0853>
rwsa
<0804>
yklm
<04428>
wbyrxh
<02717>
hwhy
<03068>
Mnma (37:18)
<0551>
NETBible

It is true, Lord, that the kings of Assyria have destroyed all the nations 1  and their lands.

NET Notes

1 tn The Hebrew text here has “all the lands,” but the parallel text in 2 Kgs 19:17 has “the nations.”