| NETBible | Now, O Lord our God, rescue us from his power, so all the kingdoms of the earth may know that you alone are the Lord.” 1 |
| NIV © |
Now, O LORD our God, deliver us from his hand, so that all kingdoms on earth may know that you alone, O LORD, are God." |
| NASB © |
"Now, O LORD our God, deliver us from his hand that all the kingdoms of the earth may know that You alone, LORD, are God." |
| NLT © |
Now, O LORD our God, rescue us from his power; then all the kingdoms of the earth will know that you alone, O LORD, are God." |
| MSG © |
But now step in, O GOD, our God. Save us from him. Let all the kingdoms of earth know that you and you alone are GOD." |
| BBE © |
But now, O Lord our God, give us salvation from his hand, so that it may be clear to all the kingdoms of the earth that you, and you only, are the Lord. |
| NRSV © |
So now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD." |
| NKJV © |
"Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that You are the LORD, You alone." |
| KJV | Now therefore, O LORD <03068> our God <0430>_, save <03467> (8685) us from his hand <03027>_, that all the kingdoms <04467> of the earth <0776> may know <03045> (8799) that thou [art] the LORD <03068>_, [even] thou only. |
| NASB © |
"Now <6258> , O LORD <3068> our God <430> , deliver <3467> us from his hand <3027> that all <3605> the kingdoms <4467> of the earth <776> may know <3045> that You alone <905> , LORD <3068> , are God ."<430> |
| LXXM | su <4771> P-NS de <1161> PRT kurie <2962> N-VSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM hmwn <1473> P-GP swson <4982> V-AAD-2S hmav <1473> P-AP ek <1537> PREP ceirov <5495> N-GSF autwn <846> D-GPM ina <2443> CONJ gnw <1097> V-AAS-3S pasa <3956> A-NSF basileia <932> N-NSF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF oti <3754> CONJ su <4771> P-NS ei <1510> V-PAI-2S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM monov <3441> A-NSM |
| NET [draft] ITL | Now <06258> , O Lord <03068> our God <0430> , rescue <03467> us from his power <03027> , so all <03605> the kingdoms <04467> of the earth <0776> may know <03045> that <03588> you <0859> alone <0905> are the Lord .”<03068> |
| HEBREW | Kdbl <0905> hwhy <03068> hta <0859> yk <03588> Urah <0776> twklmm <04467> lk <03605> wedyw <03045> wdym <03027> wneyswh <03467> wnyhla <0430> hwhy <03068> htew (37:20) <06258> |
| NETBible | Now, O Lord our God, rescue us from his power, so all the kingdoms of the earth may know that you alone are the Lord.” 1 |
| NET Notes |
1 tn The parallel text in 2 Kgs 19:19 reads, “that you, Lord, are the only God.” |