Isaiah 37:31

NETBible

Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit. 1 

NIV ©

Once more a remnant of the house of Judah will take root below and bear fruit above.

NASB ©

"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.

NLT ©

And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will take root again in your own soil, and you will flourish and multiply.

MSG ©

What's left of the people of Judah will put down roots and make a new start.

BBE ©

And those of Judah who are still living will again take root in the earth, and give fruit.

NRSV ©

The surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;

NKJV ©

And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward.

KJV
And the remnant
<07604> (8737)
that is escaped
<06413>
of the house
<01004>
of Judah
<03063>
shall again
<03254> (8804)
take root
<08328>
downward
<04295>_,
and bear
<06213> (8804)
fruit
<06529>
upward
<04605>_:
{the remnant...: Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth}
NASB ©
"The surviving
<7604>
remnant
<7604>
of the house
<1004>
of Judah
<3063>
will again
<3254>
take root
<8328>
downward
<4295>
and bear
<6213>
fruit
<6529>
upward
<4605>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
esontai
<1510> 
V-FMI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
kataleleimmenoi
<2641> 
V-RMPNP
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
ioudaia
<2449> 
N-DSF
fuhsousin
<5453> 
V-FAI-3P
rizan {N-ASF} katw
<2736> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
poihsousin
<4160> 
V-FAI-3P
sperma
<4690> 
N-ASN
anw
<507> 
ADV
NET [draft] ITL
Those who remain
<07604>
in Judah
<03063>
will take root
<08328>
in the ground
<04295>
and bear
<06213>
fruit
<04605>

<06529>
.
HEBREW
hleml
<04605>
yrp
<06529>
hvew
<06213>
hjml
<04295>
srs
<08328>
hrasnh
<07604>
hdwhy
<03063>
tyb
<01004>
tjylp
<06413>
hpoyw (37:31)
<03254>
NETBible

Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit. 1 

NET Notes

1 tn Heb “The remnant of the house of Judah that is left will add roots below and produce fruit above.”