Isaiah 37:35

NETBible

I will shield this city and rescue it for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant.”’” 1 

NIV ©

"I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!"

NASB ©

‘For I will defend this city to save it for My own sake and for My servant David’s sake.’"

NLT ©

For my own honor and for the sake of my servant David, I will defend it."

MSG ©

I've got my hand on this city to save it, Save it for my very own sake, but also for the sake of my David dynasty.'"

BBE ©

For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

NRSV ©

For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David."

NKJV ©

‘For I will defend this city, to save it For My own sake and for My servant David’s sake.’"

KJV
For I will defend
<01598> (8804)
this city
<05892>
to save
<03467> (8687)
it for mine own sake, and for my servant
<05650>
David's
<01732>
sake.
NASB ©
'For I will defend
<1598>
this
<384>
city
<5892>
to save
<3467>
it for My own sake
<4616>
and for My servant
<5650>
David's
<1732>
sake
<4616>
.'"
LXXM
uperaspiw {V-FAI-1S} uper
<5228> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
polewv
<4172> 
N-GSF
tauthv
<3778> 
D-GSF
tou
<3588> 
T-GSN
swsai
<4982> 
V-AAN
authn
<846> 
D-ASF
di
<1223> 
PREP
eme
<1473> 
P-AS
kai
<2532> 
CONJ
dia
<1223> 
PREP
dauid {N-PRI} ton
<3588> 
T-ASM
paida
<3816> 
N-ASM
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
I will shield
<01598>
this
<02063>
city
<05892>
and rescue
<03467>
it for the sake
<04616>
of my reputation and because
<04616>
of my promise to David
<01732>
my servant
<05650>
.”’”
HEBREW
o
ydbe
<05650>
dwd
<01732>
Nemlw
<04616>
yneml
<04616>
heyswhl
<03467>
tazh
<02063>
ryeh
<05892>
le
<05921>
ytwngw (37:35)
<01598>
NETBible

I will shield this city and rescue it for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant.”’” 1 

NET Notes

1 tn Heb “for my sake and for the sake of David my servant.”