Isaiah 40:3

NETBible

A voice cries out, “In the wilderness clear a way for the Lord; construct in the desert a road for our God.

NIV ©

A voice of one calling: "In the desert prepare the way for the LORD; make straight in the wilderness a highway for our God.

NASB ©

A voice is calling, "Clear the way for the LORD in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God.

NLT ©

Listen! I hear the voice of someone shouting, "Make a highway for the LORD through the wilderness. Make a straight, smooth road through the desert for our God.

MSG ©

Thunder in the desert! "Prepare for GOD's arrival! Make the road straight and smooth, a highway fit for our God.

BBE ©

A voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God.

NRSV ©

A voice cries out: "In the wilderness prepare the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

NKJV ©

The voice of one crying in the wilderness: "Prepare the way of the LORD; Make straight in the desert A highway for our God.

KJV
The voice
<06963>
of him that crieth
<07121> (8802)
in the wilderness
<04057>_,
Prepare
<06437> (8761)
ye the way
<01870>
of the LORD
<03068>_,
make straight
<03474> (8761)
in the desert
<06160>
a highway
<04546>
for our God
<0430>_.
NASB ©
A voice
<6963>
is calling
<7121>
, "Clear
<6437>
the way
<1870>
for the LORD
<3068>
in the wilderness
<4057>
; Make
<3474>
smooth
<3474>
in the desert
<6160>
a highway
<4546>
for our God
<430>
.
LXXM
fwnh
<5456> 
N-NSF
bowntov
<994> 
V-PAPGS
en
<1722> 
PREP
th
<3588> 
T-DSF
erhmw
<2048> 
N-DSF
etoimasate
<2090> 
V-AAD-2P
thn
<3588> 
T-ASF
odon
<3598> 
N-ASF
kuriou
<2962> 
N-GSM
euyeiav
<2117> 
A-GSF
poieite
<4160> 
V-PAD-2P
tav
<3588> 
T-APF
tribouv
<5147> 
N-APF
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
hmwn
<1473> 
P-GP
NET [draft] ITL
A voice
<06963>
cries out
<07121>
, “In the wilderness
<04057>
clear
<06437>
a way
<01870>
for the Lord
<03068>
; construct
<03474>
in the desert
<06160>
a road
<04546>
for our God
<0430>
.
HEBREW
wnyhlal
<0430>
hlom
<04546>
hbreb
<06160>
wrsy
<03474>
hwhy
<03068>
Krd
<01870>
wnp
<06437>
rbdmb
<04057>
arwq
<07121>
lwq (40:3)
<06963>