NETBible | I will make streams flow down the slopes and produce springs in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water and the arid land into springs. |
NIV © |
I will make rivers flow on barren heights, and springs within the valleys. I will turn the desert into pools of water, and the parched ground into springs. |
NASB © |
"I will open rivers on the bare heights And springs in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water And the dry land fountains of water. |
NLT © |
I will open up rivers for them on high plateaus. I will give them fountains of water in the valleys. In the deserts they will find pools of water. Rivers fed by springs will flow across the dry, parched ground. |
MSG © |
I'll open up rivers for them on the barren hills, spout fountains in the valleys. I'll turn the baked-clay badlands into a cool pond, the waterless waste into splashing creeks. |
BBE © |
I will make rivers on the dry mountain-tops, and fountains in the valleys: I will make the waste land a pool of water, and the dry land springs of water. |
NRSV © |
I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
NKJV © |
I will open rivers in desolate heights, And fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, And the dry land springs of water. |
KJV | I will open <06605> (8799) rivers <05104> in high places <08205>_, and fountains <04599> in the midst <08432> of the valleys <01237>_: I will make <07760> (8799) the wilderness <04057> a pool <098> of water <04325>_, and the dry <06723> land <0776> springs <04161> of water <04325>_. |
NASB © |
"I will open <6605> rivers <5104> on the bare <8205> heights <8205> And springs <4599> in the midst <8432> of the valleys <1237> ; I will make <7760> the wilderness <4057> a pool <98> of water <4325> And the dry <6723> land <776> fountains <4161> of water .<4325> |
LXXM | alla <235> CONJ anoixw <455> V-FAI-1S epi <1909> PREP twn <3588> T-GPN orewn <3735> N-GPN potamouv <4215> N-APM kai <2532> CONJ en <1722> PREP mesw <3319> A-DSN pediwn {N-GPN} phgav <4077> N-APF poihsw <4160> V-FAI-1S thn <3588> T-ASF erhmon <2048> N-ASF eiv <1519> PREP elh <2247> N-APN kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF diqwsan <1372> V-PAPAS ghn <1065> N-ASF en udragwgoiv {N-DPM}<1722> PREP |
NET [draft] ITL | I will make <06605> streams <05104> flow <06605> down <05921> the slopes <08205> and produce springs <04599> in the middle <08432> of the valleys <01237> . I will turn <07760> the desert <04057> into a pool <098> of water <04325> and the arid <06723> land <0776> into springs <04325> <04161> |
HEBREW | Mym <04325> yauwml <04161> hyu <06723> Uraw <0776> Mym <04325> Mgal <098> rbdm <04057> Myva <07760> twnyem <04599> tweqb <01237> Kwtbw <08432> twrhn <05104> Myyps <08205> le <05921> xtpa (41:18) <06605> |