Isaiah 43:16

NETBible

This is what the Lord says, the one who made a road through the sea, a pathway through the surging waters,

NIV ©

This is what the LORD says—he who made a way through the sea, a path through the mighty waters,

NASB ©

Thus says the LORD, Who makes a way through the sea And a path through the mighty waters,

NLT ©

I am the LORD, who opened a way through the waters, making a dry path through the sea.

MSG ©

This is what GOD says, the God who builds a road right through the ocean, who carves a path through pounding waves,

BBE ©

This is the word of the Lord, who makes a way in the sea, and a road through the deep waters;

NRSV ©

Thus says the LORD, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters,

NKJV ©

Thus says the LORD, who makes a way in the sea And a path through the mighty waters,

KJV
Thus saith
<0559> (8804)
the LORD
<03068>_,
which maketh
<05414> (8802)
a way
<01870>
in the sea
<03220>_,
and a path
<05410>
in the mighty
<05794>
waters
<04325>_;
NASB ©
Thus
<3541>
says
<559>
the LORD
<3068>
, Who makes
<5414>
a way
<1870>
through the sea
<3220>
And a path
<5410>
through the mighty
<5794>
waters
<4325>
,
LXXM
outwv
<3778> 
ADV
legei
<3004> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
didouv
<1325> 
V-PAPNS
odon
<3598> 
N-ASF
en
<1722> 
PREP
yalassh
<2281> 
N-DSF
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
udati
<5204> 
N-DSN
iscurw
<2478> 
A-DSN
tribon
<5147> 
N-ASF
NET [draft] ITL
This is what
<03541>
the Lord
<03068>
says
<0559>
, the one who made
<05414>
a road
<01870>
through the sea
<03220>
, a pathway
<05410>
through the surging
<05794>
waters
<04325>
,
HEBREW
hbytn
<05410>
Myze
<05794>
Mymbw
<04325>
Krd
<01870>
Myb
<03220>
Ntwnh
<05414>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk (43:16)
<03541>